Schließlich heißt dieser Feiertag " Tag der Arbeit" .

实际上，这就是劳动节来历。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

大多数人更愿将劳动节视为一个个人休闲娱乐机会。

In der Nachkriegszeit fand der erste Mai wieder zu seiner ursprünglichen Bedeutung als Tag der Arbeit zurück.

在战后时期，51日劳动节恢复了原来。

Am Tag der Arbeit arbeitet man nicht und hat frei.

在劳动节你不作， 你休息一天。

Unerlaubte Proteste zum 1. Mai in Berlin und Hamburg! !

柏林和汉堡未经授权五一劳动节抗议！！

Die Gewerkschaften haben zum diesjährigen Tag der Arbeit zu ihren traditionellen Mai-Kundgebungen aufgerufen.

会呼吁在今劳动节举行他们传统五集会。

Heute ist der Tag der Arbeit.

今天是劳动节。

Ein wichtiger Feiertag in Deutschland ist der 1. Mai - der Tag der Arbeit.

德国一个重要节日是 5 1 日——劳动节。

Neuer Feiertag, der Tag der Arbeit, der 1. Mai, Kindergeld, höhere Renten, alles auf Pump.

新假期，劳动节，5 1 日，儿童福利，更高养老金， 一切都在赊账。

In Erinnerung daran wurde der 1. Mai in vielen Ländern zu einem Feiertag, dem Tag der Arbeit, erklärt.

为了纪念这一点，五一节被许多国家宣布为公共假期，劳动节。

Damit es solche Demonstrationen geben kann, ist der 1. Mai einer Feier-Tag. Er wird auch Tag der Arbeit genannt.

为了有这样游行， 五一节是一个值得庆祝日子。 它也被称为劳动节。

Ungeachtet dessen sprach die Polizei vom - so wörtlich - " friedlichsten 1. Mai seit Jahrzehnten in Berlin" .

尽管如此，警方还是谈到了——从字面上看——“柏林几十来最和平五一劳动节”。

Nach den traditionellen Protesten linker Gruppen am Tag der Arbeit haben die Berliner Behörden Bilanz gezogen: Bei der Demonstration zum 1. Mai habe es 37 Festnahmen gegeben, teilte die Polizei mit.

在左翼团体在劳动节举行传统抗议活动后，柏林当局进行了盘点：警方表示，在五一节示威活动中逮捕了 37 人。