Die Dame da posaunt es sicher aus.

那女人一定会像喇叭一样到处说的。

Die Jugendlichen, die ein Auto haben, fahren laut hupend durch die Stadt.

有的年轻人按着喇叭，开过市区。

Wenn die Schlaghose ein Comeback hat, wieso nicht auch das iPhone 4?

既然喇叭裤都能重新流行起来，iphone4为什么不行？

Falsche Lautsprecher wurden benutzt und das führt zur Überlastung der Schaltung.

A : 使用的喇叭不对，导致了电路负荷过大。

Viele Autos fuhren und hupten, viele Leute gingen auf der Straße und sprachen laut.

有很多开动和按喇叭的音，还有很多人走到街道上大说话。

In Form von Hupen oder beim Vorbeifahren: " Ihr Arschlöcher habt hier nix zu suchen."

有人会按喇叭或在驶过时说：“你们这些混蛋不该在这。”

Der meinte, wenn wir hier nicht mit Pauken und Trompeten scheitern wollen, müssen wir mal sprichwörtlich neue Töne anschlagen.

如果我们不再击鼓吹喇叭，那我们就必须要弹奏新曲调。

Auch hupten Autos und Schiffe ließen ihre Hörner ertönen.

按喇叭，轮船按喇叭。

Ich weiß bloß, dass ich keine Hupe habe.

我只知道我没有喇叭。

Viele Autofahrer hupten oder fuhren einfach weiter.

许多司机按喇叭或继续开。

Und viele Autos sind hupend durch Leipzig gefahren.

许多鸣喇叭驶过莱比锡。

Außerdem gibt es freie Rednerinnen und Redner wie Sand am Meer.

。 另外还有海沙一样的免费喇叭。

Da wirst du angehupt, dir wird als Frau das F-Wort entgegengebrüllt.

你被按喇叭，F字被喊成女人。

Heute war's um meine Schule herum sehr laut, weil die Traktoren die ganze Zeit hupen.

今天我学校周围很吵，因为拖拉机一直在鸣喇叭。

Mit Pauken und Trompeten - mittendrin bei den Spielmannszügen in Brandenburg.

还有：带着鼓和喇叭——就在勃兰登堡的行进乐队中间。

Anschließend fuhr ich zum Ku’damm und nahm am begeisterten Hupkonzert meiner neuen Landsleute teil.

之后，我驱前往库达姆， 参加了新同胞情的鸣喇叭音乐会。

Eskalierendes Gehupe - doch zu glauben, es gälte mir, wäre jetzt tragische Hybris.

不断升级的喇叭 - 但现在相信它适用于我将是悲剧性的狂妄自大。

Mal sind Schlaghosen in, mal Röhrenjeans, mal bauchfrei, mal oversize.

有时穿喇叭裤， 有时穿紧身牛仔裤， 有时穿九分牛仔裤， 有时穿超大号牛仔裤。

Von unten kommt mir der amtierende BMX-Honk-Weltmeister entgegen.

卫冕 BMX 喇叭世界冠军从下方朝我走来。

Da ist zunächst der eben schon gesehene Jenseits-Vorfahrer, im Volksmund Honk genannt für Horn-Ochse Neuen Kalibers.

首先是我们刚刚看到的后世祖先，俗称喇叭， 意思是新口径的角牛。