Er kann dazu führen, dass Mitbewohner zu Putzkontrolleuren mutieren und den Rest der WG als Faulpelze dastehen lassen.

他可以促使合居者变家务检查员，其他合居公寓中的人成站着的懒汉。

Sie haben über sich selber gesagt, Sie waren ein " Sausack" in der Schule.

你说你自己在学校是“懒汉”。

Später dann wurde er als Schimpfwort für Menschen verwendet. Eins haben Faulpelz und Faultier aber gemeinsam: Sie wollen ihre Ruhe haben.

后来它被来作种侮辱人的词语使。懒鬼和懒汉是相同的：他们希望生活在和平之中。

" Im Grunde steht Alles stille" -, das ist eine rechte Winter-Lehre, ein gut Ding für unfruchtbare Zeit, ein guter Trost für Winterschläfer und Ofenhocker.

“万物根本是静静地停住”——那是种适的冬天的教理，种不生产的时代的善，冬眠者和炉火旁边的懒汉的优良的慰藉。

Da kam die Faule heim, aber sie war ganz mit Pech bedeckt, und der Hahn auf dem Brunnen rief: " Kikeriki, Kikeriki, unsere schmutzige Jungfrau ist wieder hie."

懒汉回到家，浑身上下全是沥青，井上的公鸡叫道：“Kikeriki，Kikeriki，我们的脏娘子又来了。”