Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.

绝对不做任何事，就像浣熊一样懒呆着。

Und sie erzählten auch, dass sie die Drachen in den Schlummer gesungen hätten, als diese sich in der Abendsonne räkelten.

他们还说，当他们在傍晚的太阳下懒躺着的时候，巨龙已经陷入了沉睡状态。

Sie stehen im Bett, und wir räkeln uns darauf wie in einer Theaterloge.

你站在床上，我们像在剧院包厢里一样懒躺在床上。

Joggen statt faul auf der Couch zu liegen – das klingt so, als ob das Programm einiges verändert hat.

跑而不是懒躺在沙发上——听起来程序已经改变了很多。

Noch liegt er hier faul rum, der ganze Müll am Heider Bergsee in Brühl, aber das ändern wir jetzt.

它仍然懒躺在这里，布吕尔 Heider Bergsee 的所有，但我们现在正在改变这一点。

Nein, Unsinn ist, dass du nur faul herumliegst oder deine Zeit mit Taxifahren vertrödelst.Du denkst überhaupt nicht an deine Zukunft!

JOJO：不，胡说八道就是懒躺着或者开出租车浪费时间，根本不考虑自己的未来！

Das heißt, ist das Wasser zu kalt, dann liegen die nur faul rum, dann passiert gar nichts, dann geht unser Teig nicht auf.

这意味着如果水太冷， 它们就会懒躺在周围， 然后什么也不会发生， 我们的面团就不会发起来。

Er war schon längst mit allem fertig und lag nur noch faul auf der gleichen Stelle, als die Schwester zum Zeichen, daß er sich zurückziehen solle, langsam den Schlüssel umdrehte.

他吃饱了，正懒躺在原处， 这时他妹妹转动钥匙，仿佛是给他一个暗示，让他退走。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Umschläge auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒看了一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Kuverts auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒看了一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。