Der hat bestimmt ein Geländer und ist vielleicht asphaltiert worden.

这条路肯定有栏杆，也许还铺了柏油。

Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt.

它好像只有千条的铁栏杆，千条的铁栏后便没有宇宙。

Da sah er einen Mann mit dem einfachen Kleid eines Soldaten, der am Brückengeländer lehnte.

他看见了一个穿着普通士兵服饰的男人倚在桥栏杆。

Auf einem Hotelbalkon stehen und Michael hält das Kind über dem Geländer nur an einem Bein.

站在酒店露台，迈克尔只握着孩子的腿把他举过栏杆。

Dort treffen sich Verliebte an, drücken an Zäunen und hängen ein Liebesschloss an eine noch freie Stelle.

恋人们在那相聚，把爱情的锁挂在栏杆的空位。

Ich bin euer Geländer am Strome: fasse mich, wer mich fassen kann!

“我是河边的栏杆；谁能扶我的，便扶我罢！

Nur beim Freiluftklo an der Reling gibt es kein Gedränge!

只有栏杆处的露天厕所不拥挤！

Zum Beispiel am Treppengeländer, dem Handy oder einer Türklinke.

例如在栏杆、手门把手。

Das Wasserreservoir befand sich im obersten Geschoss, das mit einer Balustrade abschließt.

蓄水池在顶层，顶层有栏杆。

Schritt 1 Euer Hund sitzt vor der Hürde.

第 1 步 您的爱犬坐在栏杆前。

Ein großer Kuhstall, die Tiere recken ihre Köpfe durch die Gitterstäbe.

一个大牛棚， 动物们在栏杆伸出头来。

Oben klappt eine Tür, jemand blickt über das Geländer.

楼的门砰的一声关了，有人越过栏杆往外看。

Schritt 2 Jetzt erhöht ihr auf beiden Seiten den Abstand zur Hürde.

第 2 步 现在，您增加到两侧栏杆的距离。

Du kannst schon weit sehen und vielleicht gibt es sogar schon ein kleines Geländer, an dem du dich entlang hangeln kannst.

你已经可以看得很远了，也许还有一个小栏杆可以让你沿着爬行。

Das sind auch Menschen, die gehen – was Sie sagen – an die Kommunionbank mit spitz gefalteten Händen.

这些人也像您所说的那样，双手交叉放在一个点去圣餐栏杆。

Wanderer stoßen in dem Gebiet unter anderem auf eine verfallene Wanderhütte, kaputte Geländer und Aussichtspunkte, die von Bäumen zugewuchert werden.

此外，徒步者在这个区域还会遇到一个破败的供徒步者休息的小屋。小屋的栏杆已经坏了，供游客远眺的位置也被杂乱生长的树木缠绕住了。

Die andern setzen sich und lehnen die Rücken an das Gitter.

其他人坐下来，背靠在栏杆。

Versucht, immer mehr seitlich mitzulaufen und lasst euren Hund aus verschiedenen Winkeln in die Stangen hineinlaufen.

尝试越来越多地向侧面跑，让您的狗从不同角跑到栏杆。

Ich beiße in meine Kissen, ich krampfe die Fäuste um die Eisenstäbe meines Bettes.

我咬着枕头，握紧床的铁栏杆。

Sie kommen dicht an das Gitter heran und legen ihre Gesichter dagegen, die Finger sind in die Maschen gekrallt.

他们靠近栏杆，把脸贴在面，手指抓进网眼里。