Weil ich keine Lust hatte, die ganze sauerei gleich wieder aufzuräumen.

因为我会儿不想收拾这个烂。

Gucken Sie sich diese Unordnung an.

看看这个烂。

Dabei steht uns diese ganze Bescherung eigentlich nicht zu.

事实上，我们无权对付这整个烂。

Sollen wir nun den Tollpatsch und den Hallodri im Schlamassel lassen?

我们应该把笨拙的和 Hallodri 留在烂吗？

Von heute auf morgen wird sich an diesem Kuddelmuddel aber wohl nicht viel ändern.

而，从这天天，这个烂不会有太大改变。

Komm noch ’n Stück weiter. Konzentrier’ dich und dann guck dir das erst mal an, dieses Durcheinander.

来得更远点。 集中精神，后看看这个， 这个烂。

Und wie du mich aus dem Schlamassel holtest, als ich noch ein kleiner Rekrut und zum erstenmal verwundet war?

还有，当我还是个小新兵，第次负伤的时候，你是怎么把我从这个烂救出来的？

Sie solle sich vorstellen, dass sie diese Unordnung gar nicht aufräumen, die Aufgabe nicht bewältigen könne, nicht mit ihr klarkomme.

她应该想象她无法收拾这个烂， 无法应付任务， 无法相处。

Da und dort habe ich es erlebt bei Menschen - Polizisten und Grenzbeamten –, die mit dem Durcheinander nicht klargekommen sind.

我处都看过这样的情况——警察和边防人员——他们无法处理这个烂。

Die südafrikanische Regierung hat nun 10.000 Soldaten in die Region geschickt, um bei den Aufräumarbeiten zu helfen und das Chaos zu beseitigen.

南非政府目前已派出1万名士兵前往该地区协助清理、收拾烂。

" Es würden wahrscheinlich viel mehr Leute rauskommen aus dem Scheiß. Aber es sind nicht genug Plätze da. Die würden gern im Programm dabei sein, aber es sind keine Plätze da."

“可能会有更多人从这个烂中脱身。但名额不够。他们想参加该计划，但没有名额。”