Weil man halt immer wieder daran erinnern wollte, dass Jesus so leibhaftig in den Himmel aufgefahren ist.

他们想要时刻牢记耶稣在那天以肉身上的天堂。

Aber wie? (Unruhige Musik) Diese Frage behält Carl im Hinterkopf.

但是怎么做到呢？（不安的音乐）卡尔将这个问题牢记在脑海中。

An diesem Schaubild erkennt ihr, dass wir uns Dinge am besten merken können, wenn wir sie aktiv anwenden.

这张示意图告诉我们，主动去做牢记的效果最好。

Und ganz wichtig ist, ein Ziel vor Augen zu haben: Wann möchtest du finanziell unabhängig sein?

十分重要的是，牢记一点：你想什么时候经济独立？

Behalten Sie doch diesen Anblick in Erinnerung.

请牢记这一景象。

Sie müssen den ethischen Rahmen im Blick behalten.

你必须牢记道德框架。

Dem Verteidigungsminister sagte Lukaschenko, man müsse die Wagner-Leute im Auge behalten.

卢卡申科告诉国防部长，必须牢记瓦格纳人。

Und ständig ist dieses Risiko im Kopf, was mit jemandem passieren kann, wenn irgendwas schiefläuft.

并且始终牢记这种风险，如果出现问题，某人可能会发生什么。

Das muss man auch schon mal bedenken bei dem Ganzen.

所有这些你都必须牢记这一点。

Es gibt viele Zulieferer, sozusagen, das ist das Eine, was man immer beachten muss.

有很多供应商，可以这么说，这是你必须始终牢记的一件事。

Aber wir müssen vor allen Dingen mitdenken, dass unsere Wertschöpfungskette massiv am Binnenmarkt hängt.

但最重要的是，我们必须牢记，我们的价值链严重依赖国内市场。

Also, da muss man im Grunde diesen Ausgleich mitbeachten.

所以基本上你必须牢记这种平衡。

Also, ein paar Dinge sollte man beachten, dann kann man den Sommer sicher und entspannt genießen.

所以，有几件事你应该牢记， 这样你才能安全、放松地享受夏天。

Auch wenn die Hunde heute andere Aufgaben haben, haben viele noch das Klischee von früher im Kopf.

即使今天的狗有其他任务， 许多人仍然牢记过去的陈词滥调。

Das sollte man bedenken: Wer dieses System auf Dauer missachtet, dergefährdet seine Gesundheit.

人们应该牢记这一点：任何人长期忽视这一制度都是在危害他们的健康。

Und sie haben ein Ziel fest vor Augen: den Fanartikel zu bekommen, koste es, was es wolle.

他们牢记一个目标：不惜一切代价获得粉丝的物品。

Und ihr müsst natürlich bedenken, dass ihr auf längeren Fahrten mehr Zeit einplant, da sich die Reisezeit durch die Ladestopps entsprechend verlängert.

当然，你们还必须牢记，长途旅行需要预留更多时间，充电会相应的延长行程时间。

Wenn wir diese beiden Themen im Blick behalten, können wir sehen, wie auch die anderen Bücher um diese beiden Ideen herum angeordnet sind.

如果我们牢记这两个主题，我们也可以看到其他书籍是如何围绕这两个想法组织的。

Wir haben hier ein Problem mit der zu niedrigen Impfrate im Vergleich zu manchen der genannten Länder, das sollte man auch im Auge behalten.

与提到的一些国家相比，我们在这里遇到了疫苗接种率太低的问题，这也应该牢记在心。

Wenn ihr bis zum Schluss dabei bleibt, verraten wir euch außerdem noch drei wichtige Profi-Tipp, die ihr bei eurem Hochzeitstanz auf jeden Fall beachten solltet.

如果你坚持到最后， 我们还会告诉你三个重要的专业技巧，你在婚礼舞蹈中一定要牢记在心。