Ehrlich gesagt, genau weiß ich das nicht.

实说，我很清楚。

Aber ganz ehrlich, das ist einfach verdammt schwierig.

但实说，这太难了。

Ehrlich gesagt, das ist ein viel zu großer Anspruch.

实说，这要求太高了。

Aber ehrlich gesagt, ist das nicht das einzige Problem.

但实说，这唯一的问题。

Ich will dir nichts vormachen, ich bin nicht gerade der beste Drache!

实说，我，最厉害的神龙！

Ehrlich gesagt, mir kommt das alles schrecklich kompliziert vor.

实说，这一切对我来说太复杂了。

Ehrlich gesagt, ohne Internet geht im Unterricht gar nichts mehr.

实说，没有互联网课程就无法开展下去。

Am anfang ist immer alles sehr verwirrend, muss ich ehrlich sagen.

实说，我觉得刚开始总会有点摸脑。

Ehrlich gesagt, Sie haben in letztem Jahr Kredit überzogen.

A : 实说，您最近几年透支过多款项。

Du wolltest keinen ehrlichen Prinzen haben!

一个实实的王子你想要！

Ehrlich gesagt freue mich ich sehr darauf, irgendwann keine Maske mehr tragen zu müssen.

实说，哪天可以用戴口罩了话，我会很高兴的。

Es ist nicht auszuhalten, wenn man einen redlichen Charakter hat.

我实实的性格我能忍受这些。

Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.

阿兰个实人，又天真，他想认认真真地回画廊主女儿的话。

Ja geil es hat funktioniert, hätte ich ehrlich gesagt nicht gedacht.

的，这确实很棒，实说，我没有想到。

Der Pfarrer schärfte ihr aufs Strengste ein, brav zu Hause zu bleiben und ja nicht zum Fenster hinauszusehen.

牧师劝女儿实呆在家里，要看向窗外。

Oder schmeckt's euch gar nicht, so wie mir, ehrlich gesagt?

或者实说，像我一样根本喜欢喝啤酒？

Ehrlich gestand, es war überall, wo ich auch hinging, ein bisschen laut, . meine Nerven wurde ganz schön strapaziert.

实说，管走到哪里，到处一片嘈杂声，我的神经有点受了。

" Die Ahnen waren also Bergleute, ehrliche Leute, fleißige und ehrliche Leute."

“所以祖先矿工，实人，勤劳实人。”

Ganz ehrlich, das klingt für mich nach so einer krassen Einschränkung.

实说，这对我来说听起来明显就限制。

Und bei diesen sonderbar klingenden Verbformen wie betröge, schwänge oder schliefe wundert es mich ehrlich gesagt auch irgendwie nicht.

对于这听起来很特别的动词形式，例如欺骗，摇摆，睡觉，实说，我感到惊讶。