Hier ist Zhang Ming von der Lantian-Werbungsfirma.

我是蓝天广告公司的张。

Er soll sogar die Vögel gehasst haben, weil sie den schönen blauen Himmel immer wieder gestört haben.

据他甚至憎恨飞鸟，因为它们总是破坏那漂亮的蓝天。

Als die Königin diesen Wunsch getan hatte, da wiegte sich plötzlich ein wunderbarer Vogel hoch in den blauen Lüften.

当王后许完这个愿望之后，一只神奇的鸟突然盘旋在蓝天中。

Seit Archäologen in die Luft gehen, um in den Boden zu schauen, haben sie weiter über 100.000 historische Stätten entdeckt.

从考过学家飞上蓝天俯瞰地至今，已发现超过十万处历史遗址。

Sie sollen sich eine wunderschöne Wiese mit blauem Himmel vorstellen.

你应该想象一片蓝天的美丽草地。

Es sei überall sonnig gewesen, hätte blauen Himmel gegeben.

到处都是阳光，来应该是蓝天。

Herbstliche Laubfärbung und blauer Himmel - das ist nicht unüblich für den Herbst.

秋叶和蓝天——这对秋天来并不罕见。

Am Morgen traf die " Blue Sky M" im süditalienischen Hafen Gallipoli ein.

上午，“蓝天M” 轮抵达意部港口加里波。

Es sind Faktoren wie das Sonnenlicht, der blaue Himmel, die frische Luft, die man aufnimmt, die Gerüche der frischen Natur.

阳光、蓝天、吸入的新鲜空气、自然的清新气味，都是能在徒步时感受到的因素。

Hinter den großen Panaromascheiben: die Dächer von Hamburg-Barmbek, weit unten die Straßen, blauer Himmel.

在巨的全景窗户后面：Hamburg-Barmbek 的屋顶，远远低于街道， 蓝天。

Bis auf ein paar Wolken im Westen gibt's morgen strahlend blauen Himmel und das bei angenehmen 10 bis 19 Grad.

除了西部有几朵云， 天会有亮的蓝天， 气温宜人 10 至 19 度。

Die " Blue Sky M" habe am Dienstag vor der Insel Korfu ein Notsignal abgegeben, da " bewaffnete Männer" an Bord seien.

“蓝天 M” 号周二在科孚岛附近发出紧急信号， 因为船上有“武装人员” 。

Ist es so dunstig, dass nicht einmal der Mond am blauen Himmel zu erkennen ist, dann ist es ohnehin sinnlos, nach der Venus Ausschau zu halten.

如果雾蒙蒙的， 连月亮都看不到蓝天，那么再去找金星也没有意义。

Das Blaue vom Himmel herunter haben sie versprochen. Eine kreative Arbeitsatmosphäre mit neuartigen Teamstrukturen, neuester Computertechnik und natürlich wolle man bei der Vermittlung von Neuigkeiten vollkommen neue Wege gehen.

他们在蓝天下承诺。他们将以一种全新的方式发布新闻，带着创造性的工作气氛与新颖的团队结构以及最新的计算机技术。

Der Kampf zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden wurde weiter gut entfaltet und die Etappenziele im Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung wurden erfüllt.

继续打好蓝天、碧水、净土保卫战，完成污染防治攻坚战阶段性目标任务。

Es gilt, die Strategie für nachhaltige Entwicklung tief gehend durchzuführen, die Errungenschaften des Kampfes zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden zu festigen und eine grüne Transformation der Produktions- und Lebensweise zu fördern.

深入实施可持续发展战略，巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，促进生产生活方式绿色转型。

Bei perfekt blauem Himmel lässt sich in einem Teleskop oder einem guten Fernglas verfolgen, wie sich der Mond vor die Venus schiebt. Nach etwa zwei Minuten ist der Planet komplett hinter dem Erdtrabanten verschwunden.

拥有完美的蓝天，可以使用望远镜或优质双筒望远镜观察月亮在金星前方移动。约两分钟后，这颗行星已经完全消失在地球卫星的后面。

Wer bei Salam Al-Marayati in seinem Büro in Los Angeles sitzt, hat eine ganz ähnliche Aussicht wie bei CAIR: blauer Himmel, ein paar Wölkchen, Palmen, die sich im Wind wiegen. Aber er bekommt etwas anderes zu hören.

任何坐在 Salam Al-Marayati 洛杉矶办公室的人都会看到与 CAIR 非常相似的景象：蓝天、几朵云、棕榈树在风中摇曳。但他会听到别的东西。