Damit wird es extrem schwierig für das gegnerische Radar, diese Rakete überhaupt zu erkennen.

这使得敌方甚至很难探测到这种导弹。

Der Forschungsroboter verfügt über ein halbes Dutzend wissenschaftlicher Geräte, unter anderem Kameras, ein Magnetometer, ein Bodenradar, sowie eine Wetterstation.

这台调查机器人配有六件科学设备，此外还配备摄像机、磁力计、地面探测和气象站。

Es basiert auf einem Zusammenspiel mehrerer Radargeräte, die Informationen über herannahende Objekte an Lenkflugkörper weitergeben.

它基于多个设备的相互作用，这些设备将有关接近物体的信息传递给制导导弹。

Das Radar kann ein Gebiet in einem Radius von 2400 Kilometern erfassen.

该可覆盖半径2400公里以内的区域。

Das Radar soll das Flugzeug zeigen, auf dem sich Yevgeny Prigogine befunden haben soll.

据说示叶·普里戈金据说乘坐的飞机。

Im Gründungsradar des Stifterverbandes für die deutsche Wirtschaft, der gerade heute neu erschienen ist.

在今天刚刚发布的德国经济 Stifterverband 启动中。

Die Maschine sei bei dem Berg El Gordo vom Radar verschwunden, hieß es weiter.

它说，这台机器从埃尔戈多山的上消失。

MH370 war auf dem Weg von Kuala Lumpur nach Peking von den Radarschirmen verschwunden.

MH370在从吉隆坡到北京的途中从屏幕上消失。

Die gebilligten Militärschläge hätten einer Reihe von iranischen Zielen gegolten, etwa Radar- und Raketenstellungen.

批准的军事打击将针对一些伊朗目标， 如和导弹基地。

Und diesen Gründungsradar, den leitet Andrea Frank, guten Tag, Frau Frank!

而这个启动是由Andrea Frank管理的，你好，Ms. Frank！

Der sechssitzige Kleinbus soll mit seinen Radar- und Umgebungssensoren ganz ohne Fahrer auskommen.

这款六座小巴配有和环境传感器，据说可以在没有司机的情况下行驶。

" Falls erforderlich" könne man die Luftwaffenbasis Incirlik und die Radarstation Kürecik schließen, erklärte Erdogan.

埃尔多安说， “如有必要， ” 可能会关闭因吉尔利克空军基地和库奇克站。

Die Cessna 206 war bereits am 1. Mai beim Überflug des Amazonas-Regenwaldes vom Radar verschwunden.

5 月 1 日，塞斯纳 206 在飞越亚马逊雨林时已经从上消失。

Unruhen wurden auch aus Tilburg, Enschede, Venlo, Roermond, Breda, Arnheim und Apeldoorn gemeldet.

据报道，蒂尔堡、恩斯赫德、芬洛、鲁尔蒙德、布、阿纳姆和阿珀尔多伦也发生骚乱。

Mit einem zusätzlichen Paket solle das Land Artilleriemunition, Radargeräte und andere Ausrüstung erhalten, kündigte Biden an.

拜登宣布，有额外的一揽子计划，该国应该会收到火炮弹药、和其他设备。

Mithilfe der Radar-Daten von den Loggern der Albatrosse könnten solche illegalen Boote künftig leichter dingfest gemacht werden.

借助信天翁记录器的数据， 将来可以更容易地捕获此类非法船只。

Die EgyptAir-Maschine mit 66 Menschen an Bord war in der Nacht zum Donnerstag von den Radarschirmen verschwunden.

周四晚上，载有 66 人的埃及航空公司飞机从屏幕上消失。

An Bord der Maschine, die am 8. März 2014 von den Radarschirmen verschwand, waren 239 Menschen.

飞机上有 239 人，于 2014 年 3 月 8 日从屏幕上消失。

Bei den Wetterverhältnissen, und es war auch dunkel, da fahren die nicht auf Sicht, sondern nach Radar.

考虑到天气条件，而且天也很黑，他们不是靠视觉驾驶，而是靠驾驶。

Die NASA-Sonde VERITAS wird mit einem Radar nach vulkanischer Aktivität Ausschau halten.

美国宇航局的VERITAS探测器将使用来监测火山活动。