Eines Abends gab es ein schreckliches Gewitter.

有天夜里下起了可怕的雨。

Dass es plötzlich Gewitter gibt, dass es Hagel gibt.

天上突然出现雨，下冰雹。

Das klingt wie ein Donnergewitter. Komisch.

听起雨。奇怪。

In den Alpen kann es auch mal Schauer oder Gewitter geben.

阿尔卑斯山一带有阵雨或雨。

Besonders schlimm, ein rotes Tuch, sind Gewitter und Hagel, gefrorener Regen.

尤其糟糕、让人冒火的是雨和冰雹、冻雨。

In diesem Moment wurde die gemächliche Melodie allmählich hastig, als ob ein Gewitter bald kommen würde.

那一刻，悠闲的旋律渐渐变匆忙，仿佛雨即将临。

Und als ob das nicht schwer genug war, musste das Ganze in einem Gewitter vorgetragen werden.

还有更高难度的呢，演讲是在一场雨中进行的。

In den Bergen kann es nachmittags gewittern.

在山区，下午可有雨。

Im Süden Deutschlands kann es am Nachmittag gewittern.

在德国南部， 下午可有雨。

Im Westen und Nordwesten später teils gewittriger Regen.

稍后，西部和西北部有部分雨。

Alice sah auf, und da stand die Königin vor ihnen, mit über der Brust gekreuzten Armen, schwarzblickend wie ein Gewitter.

爱丽丝抬起头，发现王后站在她们面前，交叉着胳膊，脸色阴沉大雨前的天色一样。

Die Ursache des Unglücks ist noch unbekannt. Zum Zeitpunkt der Landung ging ein Gewitter nieder.

事故原因仍不明。 着陆时下起了雨。

In der zweiten Nachthälfte zieht neuer, teils gewittriger Regen heran.

在下半夜，新的，部分雨将进入。

Immer wieder Regen und Gewitter bei maximal 25 bis 30 Grad.

阵雨和雨连连， 最高可达25至30度。

Zunächst nur stellenweise Schauer oder Gewitter, es ist teils wolkig, teils klar.

起初只是偶尔有阵雨或雨，部分多云，部分晴朗。

Darum soll man sich bei Gewitter nicht direkt unter Bäume stellen.

这就是为什么你不应该在雨天气直接站在树下。

Sonst werden die Gewitterschauer wieder häufiger, es drohen lokale Unwetter.

否则雨天气将再次变频繁，有局地暴风雨的危险。

Im Norden wird es sonnig und trocken im Süden wird's nass und es kommt zu Gewittern.

北方晴天干燥，南方潮湿，有雨。

Nur wie ein sehr fernes Gewitter hören wir das gedämpfte Brummen der Front.

我们只听到前方低沉的嗡嗡声，就一场非常遥远的雨。

Am Freitag im Osten und Südosten gebietsweise kräftiger, teils gewittriger Regen.

周五，东部和东南部部分地区出现大雨，部分地区有雨。