Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.
内厄姆的微笑一下子驱散了忐忑安的忧伤气氛。
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
玛奇一下子坐在扶手椅中，双腿架在扶手上。
The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.
南部邦联可以看出,他们可能突然一下子大获全胜。
The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.
一下子就把小孩子送入了梦乡。
500 companies sprang up to exploit this new technology.
一下子有500家公司争先恐后利用这一技术。
They finished the task in no time.
他们一下子就完成了任务。
Lucy flung herself full length on the floor.
露西一下子直挺挺地往地板上躺下。
She won't forget that in a hurry.
一下子就忘的。
Crewe came back into the game when Strachan misplaced a pass in the midfield.
当斯特罗恩在中场把球误传时，克鲁一下子就恢复了比赛状态。
There was a sudden influx of goods onto the market.
大批商品一下子涌入市场。
As if by magic, his face turned green.
他的脸色一下子变青了。
The boss gave me so many instructions at one time that I got muddled up.
"老板一下子给了我那么多指示,把我弄得糊里糊涂。"
The knife easily cut into the cake.
刀一下子就切进了蛋糕。
There was a sudden fall in temperature.
气温一下子降低了。
The fierce lion burst free from the chains.
那头凶猛的狮子一下子就挣脱了锁链。
The humour of it is not to be absorbed in a hurry.
其中的幽默是一下子能领的。
The acrobat bounced high from the ground.
那个杂技演员从地面上一下子弹跳得老高。
The country was thrown into a state of anarchy.
这国家那时一下子陷入无政府状态。
I always just zonk out and sleep straight through.
我总是一下子便睡得很沉，而且一觉睡到自然醒。
She passed out when she heard the tragic news.
当听到这悲惨的消息时, 一下子晕倒了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I jumped to my feet, completely thunderstruck.
我像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。
I longed to pierce his armour of complete indifference.
我恨不一下子刺穿了那副冷漠甲胄。
Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.
突然，豆荚裂开了，明阳光一下子照了进来。
No one discovers a rarity by chance.
无论是谁都不会一下子就发现一件珍品。
Lucius froze, his index finger hovering over his own Mark.
卢修斯一下子僵住了，食指停留在黑魔法标记上。
Filch's pasty face went brick red.
费尔奇苍白脸一下子变通红。
That's because in New York, slavery wasn't abolished all at once.
那是因为在纽约，奴隶制不是一下子被废除。
He felt himself becoming drowsy at once.
一下子就觉昏昏沉沉。
Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress or recuperate from exercise.
坐一下子确可以消除紧张，或是运动后恢复体力。
Wilbur jumped to his feet. Salu-what? he cried.
威尔伯一下子跳起来。“敬——什么？”它叫道。
Harry felt as though his stomach had sunk through the dusty carpet.
哈利觉心似乎一下子沉到肮脏地毯下面去了。
Plumber to housepainter in one move, Susie?
从水管工一下子就到油漆工了哈 Susie？
Harry's heart sank right back past its usual spot and settled somewhere around his navel.
哈利心一下子掉过原来位置，沉到了肚脐眼附近。
Once Lander 1 is spent, TARS will detach and get sucked into that black hole.
一旦登陆舱一号燃料耗尽，TARS 就会操作分离，然后被黑洞一下子吸进去。
No longer able to control my feelings, I poured out what was in my heart.
我再也无法控制自己感情，一下子倾诉出我心声。
But Eliza guessed at once where I was.
可是，伊丽莎一下子就猜出了我在哪里。
And you just finished that whole thing.
一下子就全部吃完了。
All of a sudden, limiting screen time for growing children seems like a necessity.
限制处在成长期孩子屏幕使用时间一下子变非常必要。
And now I get it all at once.
现在我一下子就明白了。
This all comes as like a rush.
这种杯子让酒液一下子迅速充满整个口腔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安的忧伤气氛。
技术。
便士（精简版）
那副冷漠
甲胄。
室
网
