He appears toknow every detail of every horror perpetrated in the century.

似乎对近一世纪中发生的一切恐怖事件都深知底细。

She will be discussing changes in the film industry over the last century.

她会讨论在过去一世纪电影公司的变化。

We are exposing a huge neighborhood dated to the first century a.d., to the time that Jesus is here in Mary Magdalena and the temple is working in Jerusalem.

我们展示的一个可以追溯到公元一世纪的大型社区，当时耶稣在抹大拉的马利亚，圣殿在耶路撒冷。

In November, a " postmortem on so-called first-century Mark" was held at the Society of Biblical Literature's annual conference in San Diego.

在 11 月份，一场关于所谓的 “一世纪马可福音”的剖析会议在圣地亚哥举行，该会议由《圣经文学学会》每举办的。

He was inspired by the Protestant settlement of the previous century, yet was accused of papistry for much of his life.

前一世纪的清教徒移灵感的来源，然而其一生大部分时间都被指控天主教佬。

After Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.

在卡罗尔和帕滕盖尔于 2011 牛津之后，一些令人心痒痒的传言在美国福音派圈子里传开，称发现了一份马可福音的一世纪碎片。

The mystery fragment of first-century Mark, then, must belong to the Greens, Ehrman reasoned.

因此，欧尔曼推断，这个一世纪的马可福音神秘片段必定属于格林家族。

" At the meeting, I shared the evidence that Obbink had in fact sold 'first-century Mark' and three others to Hobby Lobby in January 2013, " Holmes recalled at a recent conference. " Sold, but not delivered."

“在会议上，我分享了证据，证明奥比克实际上在 2013 1 月将 ‘一世纪的马可福音’ 和其三件物品卖给了霍比洛比，” 霍尔姆斯最近在一次会议上回忆道。“卖出去了，但却没有交付。”

And the Near East cats landed in East Africa, likely as first century seafarers.

而近东的猫则来到了东非，可能作一世纪的海员。

It would bring a character from the first century into the modern day.

它会将一位来自公元一世纪的角色带入现代。

Dei Architectura is a ten book series by Marcus Vitruvius Polio, an engineer and architect of the first century BC, who is believed by many scholars to have worked with Julius Caesar and some of his military campaigns.

《建筑十书》公元前一世纪的工程师和建筑师马库斯·维特鲁威·波利奥的作品，许多学者认曾与尤利乌斯·凯撒及其一些军事行动合作过。

It is plain that they are talking primarily about, and I've said to you before but I'll say again, that Jung was a key influence on the founders of that movement, along with first century Christianity.

很明显， 们主要谈论的，我之前告诉过你， 现在再重复一遍，荣格对该运动的创始人有着关键影响，这与一世纪的基督教有关。

This demonstrates that, this is so important, if we were to watch this, if you were a first century person, and you watched the crucifixion, you would not think that Jesus was a sacrifice.

这表明了，这件事如此重要，如果你观看这个场景， 如果你生活在公元一世纪的人，并且观看了耶稣被钉十字架的过程， 你不会认耶稣一个牺牲品。

And then we get a version of the Roman aristocracy in the first century, really starting in 133 that, you know, my go-to phrase is that in order to compromise nothing, they sacrificed everything.

然后我们看到了公元前一世纪的罗马贵族阶层，从公元前133开始， 你知道，我的常用说法， 了不妥协任何东西，们牺牲了一切。

The American Puritans, like their brothers back in England, were idealists, believing that the Church should be restored to the purity of the first-century Church as established by Jesus Christ Himself.

美国清教徒和们在英国的兄弟一样理想主义者，们相信教会应该恢复到耶稣基督亲自建立的一世纪教会的纯洁。

My great-aunt had had this old vintage equipment, a 1950s 8mm film projector and camera from the old days and a small movie screen with 13 8mm film reels.

我的姑姥姥有一套古董设备，包括一台上世纪50代的8毫米胶片放映机和相机， 以及一个小型电影屏幕， 还有13卷8毫米胶片。

In fact, he had a period where he thought he was simultaneously living as Philip K. Dick and as a Roman named Thomas in the first century AD.

事实上，曾有一段时间认自己同时生活在两个身份中——一个菲利普·K·迪克，另一个公元一世纪的罗马人托马斯。

One of the earliest known sandwich lovers was a Babylonian rabbi named Hillel the Elder, who was a prominent figure in Jerusalem in the first century BC.

最早 known 的三明治爱好者之一一位名希勒尔长老的巴比伦拉比，在公元前一世纪的耶路撒冷一位重要人物。

According to applying to the elders writings during the first century AD a pound of cinnamon costs about 50 months worth of labor for a commoner.

据公元一世纪的古籍记载，一磅肉桂的价格相当于一个普通百姓50个月的劳动所得。

There's so many things that accumulate to make Roman Catholicism quite distinct from the Christianity of the first millennium, which Orthodox claim is their own.

有许多因素共同作用，使得罗马天主教与东正教所自称的、源自公元一世纪的基督教有着显著区别。