Did he cross his t's and dot his i's? Did he …

他一丝不进行测试了吗？

Wherever they went, sailors kept scrupulous logs, detailing narrows and shoals for future adventurers.

无论走到哪里，水手们都会一丝不记录下日志，为未来的冒险者详细描述狭窄的水域和。

I spent hours finessing my Power Points, took meticulous meeting notes and never missed a deadline.

我花好几个小时精心打磨 PowerPoint，一丝不做会议记录，从没错过截止日期。

They clean the surface of the mold meticulously to make sure there's no dust, because it'll actually transfer through this.

他们会一丝不清洁模具的表面，确保没有灰尘，因为灰尘其实会穿过它。

The clines diligently follow directions, driving deeper and deeper into the forest.

克莱恩一家一丝不遵循指示，驾越来越深入森林。

She has remained scrupulously faithful to evidence.

她一直一丝不忠实于证据。

He did it without any slack whatsoever.

他一丝不完成了。

Then there was Anne's puberty, periods, and evolution into womanhood, all meticulously recorded.

安妮的青春期、月经初潮以及向女性身份的转变，都被她一丝不记录下来。

You have to follow it to a T, and that's it.

你必须一丝不遵循它，就这样。

He explained all of the experiments that he did in meticulous detail so that others could adopt his method, reproduce his work.

他一丝不释了他做的所有实验，这样其他人就可以采用他的方法，复制他的工作。

Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas.

雄鱼一丝不维护着坑巢 因为这里正是求爱的场所。

This time it's that Stephanie is cleaning, like really doing her job, rigorously cleaning the inn.

这次是斯蒂芬妮在打扫，就像真的在认真工作一样，一丝不清洁旅馆。

He scrupulously performed his duty of addressing some harsh word to her from time to time.

他一丝不履行职责， 时不时对她说些狠话。

Side note, I've cut up all my credit cards and I'm sticking to my zero budget diligently.

顺便提一下，我已经把所有信用卡都剪掉了，并且我正在一丝不坚持我的零预算。

She paid meticulous attention to small details, and spent hours mixing paints to create exactly the right colors.

她一丝不关注小细节，并花费数小时混合颜料以创造出恰到好处的颜色。

He would meticulously research the objects that he wanted to take, and the museums they were located in.

他会一丝不研究他想偷取的物品及其所在的博物馆。

He spends hours clinically dissecting what he takes issue with, line by line, until eventually he needs a break.

他花费数小时一丝不剖析自己所反对的内容，逐行逐句进行， 直到最终不得不停下来休息。

And you have to meticulously plot out everything, or kind of fly by the seat of your pants, whatever.

你必须一丝不规划好所有细节，或者随心所欲即兴创作，无论哪种方式。

But if it's specific, detailed, repeated, every Tuesday morning, she meticulously logs her business mileage in the blue notebook.

但如果具体、详细，每周二早上都重复进行，她就会一丝不把业务里程数记在蓝色笔记本上。

For now, men work meticulously on the floor of the workshop, maskless and gloveless, to make a living for themselves and their families.

目前， 男人们不戴口罩、不戴手套， 在间里一丝不工作，为自己和家人谋生。