Dudley's gang had been chasing him as usual when, as much to Harry's surprise as anyone else's, there he was, sitting on the chimney.

达力和他的一伙跟往常一样追着哈利跑，结果哈利竟坐到了伙房的烟囱上，这使他受到的惊吓并不比别人小。

She acts just as if she's part of the husky pack.

她好像觉得自己是哈士奇那一伙的。

The gang fabricated evidence and threatened witnesses.

那一伙歹徒据并威胁目击者。

And one day, men on motorcycles tried to kidnap her.

有一天，一伙骑摩托车的人 试图绑架她。

A band of thieves has been robbing the neighborhood.

一伙小偷一直在附近偷。

So, for example, the police can swoop on a gang of criminals.

例如，警察可以突然袭击一伙罪犯。

One day, some people attacked her when she was walking to work.

有一天，她在上班路上遭到了一伙人的袭击。

A group of defectors known as Free North Korea says it was behind the raid.

一伙来自“自”组织的叛逃者表示制了这起袭击。

The bank was robbed by a gang of bandits.

一伙强抢劫了银行。

In September, 1944, a married Black woman was abducted by a gang of white men, who blindfolded her and took turns sexually assaulting her.

1944 年 9 月，一名已婚黑人妇女被一伙白人绑架，他们蒙住她的眼睛，轮流对她进行性侵犯。

" Because Black turned out to be in league with You-Know-Who? " whispered Madam Rosmerta.

“是因为布莱克后来和神秘人结成了一伙吗? ”罗斯默塔低声问道。

No, they're not? - No, I didn't ask. -What about the invention? - Didn't ask.

不是一伙的？-不，我没问。-那个发明装置呢？-没问。

It skidded to a stop, knocking Mr. Yama and his goons to the ground.

他打着滑紧急刹住，把山哥与和他一伙的暴徒们撞倒在地。

But I thought that guy was with them.

但我以为那家伙和他们是一伙的。

Or she was working with the Mahoneys.

或者她跟马奥尼家是一伙的。

Listen. I am not on their side.

听着，我跟他们不是一伙的。

We are not gonna let the Yogorovs go anywhere.

我们不会放过约格洛夫一伙。

The crew were a set of ruffians, specially picked for the job.

水手们是一伙无赖，是专门挑选来干这种事的。

I know everything. - All right, who are you working with?

我什么都知道 -你和谁一伙儿的？

This again? She was one of us.

又提这个 她跟我们是一伙的。