Do you think it advisable to wait a little longer?

再儿你看不?

Let's leave the matter aside for a moment.

我们把这件事搁儿再说。

Fran struggled briefly but soon gave up the uneven match.

弗郎挣扎了儿，但很快放弃了那场实力悬殊的比赛。

Do you have time for a chat?

你有时间聊儿吗?

They dropped in for a chat last night.

他们昨晚顺便来闲聊了儿。

I had a long chat with her when I went by her house this morning.

今天早上我顺便去她家看她时, 同她了儿。

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.

让我岔开儿,解释原先发生了什么。

The lions devoured a zebra in a short time.

狮子儿就吃掉了匹斑马。

It took him a while to latch onto their style of humour.

他过了儿才明白他们的幽默方式。

I slipped out of the room for a few seconds to turn the oven on).

我溜出房间儿去打开炉子)。

With all these incoming calls, it was some time before Judith could ring out.

打进来的电话如此之多, 以致朱迪斯过了儿才能往外打电话。

He had not a peg to hang on and got dumb for some time.

"他点借口也找不出来,楞在那儿儿。"

For a moment shock held her immobile.

有那么儿她惊讶得不能动弹。

For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.

有儿功夫，他看到的，那些黑乎乎的树的形体，还有透射下来的缕缕阳光。

He broke off and paused a moment.

他说不下去了, 停了儿。

The meal was ready in next to no time.

饭儿就做了。

The soldiers halted for a short rest.

士兵们停下来休息儿。

The captain halted the soldiers and ordered them to take ten.

上慰命令队伍停下来休息儿。

English weather is very inconsistent; one moment it's raining and the next it's sunny.

"英国的天气反复无常,儿下雨,儿又放晴。"

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.

不儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿。