Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲团体的一体化将迫使电视公司在生产和销售领域更加紧密地合作。

This makes it possible to incorporate circuitry and components into the material the product is made from, such as the phone's case.

这种新方法使得把电路和原件一体化作为制造产品的材料成为可能，例如手机壳。

The strategy also helps Beijing with its desire to unify the country.

这一战略也有助于国家现一体化的愿望。

More than three kilometers above sea level, Leadville is north America's highest incorporated city.

莱德维尔海拔超过三公里，是北美最的一体化城市。

In fact, our all-in-one products do more than that.

际上，我们的一体化产品涉及的功能更广。

Squarespace allows you to make beautiful websites with their all-in-one platform.

Squarespace 让你可以用他们的一体化台制作出漂亮的网。

He was also one of the architects of European integration.

他也是欧洲一体化的缔造者之一。

He says countries need to continue advancing free trade and pursue higher-level integration.

他说，各国需要继续推进自由贸易，打造更的一体化。

It is the beginning of a new, integrated economy.

这是一种新的 一体化经济的开端。

But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “it will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”

皮尔森指出，这个突破仅仅是人机一体化的开始：它是人机一体化漫长之路的第一步，最终会使人们在下世纪末之前就研制出完全电子化的仿真人。

Canadian and Mexican officials were due to meet with Trump administration counterparts in Washington on Thursday and Friday to try to first stall the tariffs, which could deal a serious blow to a highly integrated North American economy.

加拿大和墨西哥官员将于周四和周五在华盛顿会见特朗普政府的同行，试图先推迟征收关税，这可能会对度一体化的北美经济造成严重打击。

In the 2023 edition of the World Trade Report, the organization presents new evidence of the benefits of broader and more inclusive economic integration as early indications of trade fragmentation threaten to unwind growth and development.

在 2023 年版的《世界贸易报告》中，该组织提出提供了新的证据，证明更广泛、更具包容性的经济一体化的好处，因为贸易碎片化的早期迹象有可能削弱增长和发展。

I can see Europe going in one direction, which is seeking to integrate more, Britain becoming increasingly uneasy with this federalizing tendency, and therefore divorce is the only outcome, he said.

我可以看到欧洲正朝着寻求更多的一体化的方向, 而英国因为联盟倾向正变得越来越不安, 因此分离就成了唯一的结果, 他说道。

It proposes a gradual rise in corporate-income tax from 20% to 25% and a corresponding reduction in the top rate of personal-income tax from 40% to 35%.

它旨在将企业所得税由20%逐步增至25%与之相对的是将个人所得税的最税率由40%降至35%。智利有着一体化的税收系统。

With the well-developed network infrastructure, such as WeChat's all-in-one e-wallet and social media platform, buying and selling in China has become very convenient for both businesses and consumers.

随着微信一体化的电子钱包和社交媒体台等完善的网络基础设施，在中国的交易对企业和消费者来说都非常方便。

Qin Gang said China welcomes Europe to continuously share Chinese market opportunities and development dividends, so as to promote the joint development of China's modernization and Europe's integration.

秦刚表示，中方欢迎欧洲继续分享中国的市场机遇和发展红利，促进中国现代化建设与欧洲一体化建设的共同发展。

But it's the fourth point that is most important for us: that universal healthcare is the most efficient way to achieve a convergence in global health.

全民医疗是现全球卫生一体化最有效的方式。

We look forward to continuing our close cooperation with Kosovo on a common agenda that advances Kosovo's political and economic development and Euro-Atlantic integration.

我们期待继续与科索沃在共同议程上密切合作推动这个国家政治和经济发展以及欧洲大西洋的一体化。

The result is a more seamless product, boasts Taco Carlier, a Dutch engineer who co-founded VanMoof with his brother in 2009.

这位曾与自己的兄弟在2009年联合创立VanMoof的荷兰设计师塔科·卡莱尔自夸，这样一体化的制造可以使生产更加连贯流畅。

Her stance on regional trade integration during her second term can have a far-reaching impacts on the rest of Latin America.

第二任期内的她对地区贸易一体化的立场可以对拉美其他国家产生深远影响。