Come afternoon, I'll wax nostalgic about my humble beginnings as a junior executive, merrily sharing an anecdote that's both self-aggrandizing and self-deprecating.

下午，我会还念一下从前回顾我初入职场时的青涩，愉快地分享一则既凸壮志，又充满自谦之态。

Many Americans say that blondes have more fun, but her story is only an anecdote.

许多美国人认为金发女郎更快乐，但她的故仅是一则。

Osten began to relate a droll anecdote anent the fire.

奥斯滕开始讲述火灾发生时的一则滑稽。

And the economist Keynes, there's a famous incident.

经济学家凯恩斯有一则著名。

It shows up in full force in the 1830s in an anecdote widely reprinted in newspapers.

在1830年代以全盛之势出现在被各大报纸广泛转载的一则中。

It was there that I overheard an anecdote about someone who flunked-out of college while trying to become an engineer.

正是在那里， 我无意中听到一则， 讲的是有人试图成为工程师却未能从大学毕业。

And so it's kind of an anecdote that there's a lot of knowledge and insights that can be trapped in the margins.

因此，这有点像一则，明在边缘地带可能蕴藏着大量知识和洞见，等待被发掘。

Trollope himself tells how he surprised the editor of a periodical, who wanted a serial from him, by asking how many thousand words it should run to; an anecdote savouring indeed of good old days.

特罗洛普自己讲述了他是如何让一个期刊的编辑感到惊讶的，他想从他那里得到一个连载，问他应该写多少万字；一则确实让人回想起过去的美好时光。

" Option B" takes its name from an anecdote in which Ms Sandberg tells a friend that she does not want to take part in a parent-child activity without Goldberg; with option A not available, she has to choose the second-best option.

《后备选项》这个书名源自桑德伯格的一则。她跟朋友说，丈夫不在身边，她并不想参加某个亲子活动。但没有了首选，她只能接受次优选项。