" Meet you on the pitch in fifteen minutes."

“后在球场见。”

It took him a quarter of an hour to read the title alone.

光是读那标题就花了他。

And there was silence for a quarter of an hour until he picked up his watch, and put the sketch back on the table.

里寂静无声，然后他拿起手表，把素描放回桌上。

In fact, it was 8 and a quarter hours.

事实上是8小时。

I was only gone for a quarter of an hour.

我只离开了。

When the big hand is pointing to the three, we say it's quarter past.

当长指针指到数字“三”时，我们称其“过了（过了四分之）”。

A quarter of an hour's drive brought us to Mrs. Cecil Forrester's.

以后我们到达了西色尔·弗里斯特夫人家。

I'm going for 15 more on me.

我想再试。

A quarter of an hour later, our trunks were ready.

以后，康塞尔把箱整理好了。

'My life in this world ends at midnight tonight. Listen! It's a quarter to midnight now! ' The church clock was striking the three quarters.

“我生命在今天午夜时结束。听着，现在离午夜只差了！”教堂正在敲响三时晨。

I went to bed about a quarter to twelve. I got a phone call from my mum.

大概差12点时候我去睡觉。这时候接到了我妈妈电话。

A quarter of an hour later he stopped before a large cabin, adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colours and without perspective, a company of jugglers.

后，他来到个很大马戏棚门口。棚上竖着排排花花绿绿，墙壁外面画着些杂技演员肖像，这些画像都毫无立体感觉，但是色彩却非常鲜明醒目。

Crookshanks, whom Hermione had been restraining with difficulty for the past quarter of an hour, leapt gleefully on to the board and set the pieces running for cover, squealing at the top of their voices.

赫敏好不容易才管住了克鲁克山，此时欢喜地跳到棋盘上，棋尖叫着四散奔逃。

The white kitten had been unable to do anything for the last quarter of an hour, because the old cat was washing its face, very slowly and very carefully.

小白猫什么事也干不了，因为，过去，老猫直在慢悠悠地仔细地洗着自己脸儿。

That trick of his of breaking in on his friends' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour's silence is really very showy and superficial.

他先静默，然后才突然道破他朋友心事，这种伎俩未免过于做作，过于肤浅了。

The five minutes extended to ten minutes, and these to a quarter of an hour; but no signs of ceasing were audible in the lively " Dream."

五分延长到十分，十分又延长到；但依然听不出这段曲有要停下迹象。

About quarter of an hour later, after they had crossed a rocky ridge which ran out into a point, it made quite a sharp turn.

大约之后，他们翻过个岩石山。岩石山在前面个急转弯。

Now, when it's gone quarter to six and Ove has got up, the cat is sitting in the middle of the kitchen floor.

现在，六点不到，欧维起床，看到猫坐在厨房中央。

I had ten minutes before dinner yesterday, sir; a quarter of an hour going back to school; and as much before cricket.

我有十分昨天吃晚饭之前, 先生；回到学校；还有前板球.

If Sir Henry doesn't come out in the next quarter of an hour, the path will be covered by the fog.

“如果他在之内再不出来，这条小路就要被大雾遮住了。