At the centre of the book is an unnamed Indian mother who makes dahi the traditional way, curdling each new pot of yogurt with a spoonful from the one before it.

故事的中心是一位无名的印度母亲，她用传统的方式制作家乡的酸奶，即从前一罐酸奶中取用一匙来发酵一罐新的酸奶。

Amid these thoughts, he lifted a spoonful of coffee to his lips, and, sipping it, was astonished to find that it became molten gold, and the next moment hardened into a lump!

就在想着这些的时，起一匙咖啡放在唇边，抿一口，惊奇地发现它已经变成融化的金子，一会儿就变成一个硬块！

Beth bustled about the room, filling the shining brass teakettle and putting a spoonful of tea in the pot to make a cup for their mother and Mr. Franklin.

贝丝在房间里忙来忙，她在闪亮的铜茶壶里放一匙茶，为母亲和富兰克林先生沏一壶茶水。

Amy, who was fond of delicate fare, took a heaping spoonful, choked, hid her face in her napkin, and left the table precipitately.

艾米是喜欢甜食的，满满地舀一匙，立刻噎住，藏在餐巾后面，并且跌跌冲冲地离开桌子。

First, you'll have to grab a spoonful of it and bring it back to Earth.

首先，你必须抓起一匙它并它带回地球。

This is kinda crazy, according to the Bit-O-Honey website, they say, quote, " Famous Hollywood types take a spoonful " of crushed diamonds once a day for vitality.

- 根据 Bit-O-Honey 网站的说法， 这有点疯狂，们说，引用“著名的好莱坞类型每天服用一匙”碎钻来补充活力。

In fact, if you’re thinking about using a spoonful of sugar to help the medicine go down, a pinch of salt might actually work better.

事实上， 如果您正在考虑使用一匙糖来帮助药物下降，那么实际上少许盐可能效果更好。

Finally, what about coffee? You can have a cup of coffee, a packet of coffee, a spoonful of coffee, or a pot of coffee.

最后， 咖啡呢？ 你可以喝一杯咖啡、 一包咖啡、一匙咖啡或一壶咖啡。

George crouched down, holding out a spoonful of Marvellous Medicine Number Two.

乔治蹲下身子，出一匙神药二号。

" Sweetrobin, there are no eggs, you know that. Please, eat your porridge, it's very nice" . She ate a spoonful of her own.

" 乖罗宾，这里没有鸡蛋，你是知道的。好啦，快粥喝吧，味道挺不错的。" 她自己先舀一匙。