He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.

他没再别的。但是，们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此明白他的话大有弦外之音。

He is a righteous man, he always behaves justly.

他是一个正直的人，他一向行为公正。

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

学生在上大学之前，学习编程的一些知识也是有益处的，因为大学里的计算科学入门课一向爆满，这就可能些对计算机缺乏经验或者是还在犹豫的学生放弃这个专业。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐忍住眼泪承认了失败。

Some people said that my rhetoric is very strong, but look what`s happened with very weak rhetoric over the last 25 years.

一些人话一向强硬，但是回首看看在过去的25年里，谦逊的政治言辞有带来了什么。

That's harsh. -Yeah, l am harsh. - l'm also demanding, stubborn, self-sufficient, and always right.

真无情 -对，很无情也要求很高、固执 自给自足，眼光一向正确。

Africa has been portrayed over and over again through the lens of outdated myths.

世界一向用过时的眼光看待非洲。

Patrick, I wish you would reconsider. We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here. The branches are your responsibility.

帕特里克，希望你可以再考虑一下。们一向处的很好，但是想你越界了，树枝是你的责任。

You overcompensate for me, Mom, and you always have.

你总是过分夸奖，妈妈，一向如此。

Hagrid's shoulders shook, Professor McGonagall blinked furiously, and the twinkling light that usually shone from Dumbledore's eyes seemed to have gone out.

海格的肩膀在抖动，麦格教授拼命眨眼，邓布利多一向闪光的眼睛也暗淡无光了。

Complex notes never benefit from too much color.

看起来太眼花撩乱的笔记，对你一向不有帮助。

It's always so fun to play off of one another.

配合彼此的角色演戏一向都很好玩。

But it was useless appealing to a man who always did what he believed to be his duty, however unpleasant it was.

然而他一向认为自己在履行责任，无论是多么不愉快；向这样的人乞求是徒劳的。

The World Anti-Doping Agency works to keep certain drugs out of sports.

世界反兴奋剂机构一向致力于将某些药品拒之体育门外。

News bloopers always rate 10 out of 10.

新闻花絮一向都是满分节目。

This has been a growing part of the country's economic make up.

它对该国经济的构成一向很重要。

But his normally assured body language was not conveying a reassuring message.

但是他一向自信的身体语言这回却并未传达出令人信服的信息。

And it is this struggle to our personal evolution with others that is the reward.

而恰恰这一向着个人进化与其他人的斗争才是真正的回报。

I don't know, I mean I always love both.

不知道，一向都爱两者。

Mrs. Dalziel said her city in country was targeted because of their reputation for safety.

表示，这座城市之所以成为目标是因为该市一向以安全而闻名。