One mistake could make it their last.

一次失蹄就可能一命呜呼。

You've kicked the bucket, cashed in your chips, you're pushing up the daisies.

你一命呜呼，魂归西天，墓木已拱。

Thereupon, the veterinarian walked up to his bed to work on him as if he were a cow.

不上一点钟，差不多先生就一命呜呼。

Not because mom pee killed them, but because the doctors did.

其一命呜呼原因不在于不是怀孕女性尿液，而在于医生。

If just one drop of beetle juice gets into the tiniest cut, it will kill him.

只要一滴虫汁渗入，哪怕最微小伤口也会其一命呜呼。

He thrashed me within an inch of my life, and then he made me marry Captain Johnson.

“他差点儿把我打得一命呜呼，以后他就让我同约翰生船婚。

It'll either help your arm, or-- - Or it'll kill me.

要么治愈你手臂 要么... -要么我一命呜呼。

He's a dead man. They rang the bells for him. He wondered if his cousin had any notion what fruit his words had borne. " Lancel, you're a bloody fool" .

所以他才一命呜呼，君临城中我亲耳听见丧钟。詹姆怀疑表弟究竟清不清楚自己话造成什么后果。" 蓝赛尔，你真他妈蠢。"

Tyrion tsked at him. " I saw the tears of Lys among your potions. And you sent away Lord Arryn's own maester and tended him yourself, so you could make certain that he died" .

提利昂不耐烦地" 啧啧" 两声，" 我在你置物架上见过里斯之泪。你遣开艾林公爵学士，自己去治疗他，妙啊，这样就能确保他一命呜呼。"

Hugo, getting thirsty after a long warble, drinks it, loses his wits, and after a good deal of clutching and stamping, falls flat and dies, while Hagar informs him what she has done in a song of exquisite power and melody.

雨果在唱好一会歌之后，感到口渴，把酒喝下，失去神志，经过一阵手抓脚蹬之后，就一动也不动地躺到地上，一命呜呼。这时哈伽唱起一支非常美妙动听歌，把她所干事讲给他听。