The Italian army is in disarray in the desert.

意大利军队在沙漠中乱成一团。

I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在整个的童年时代，生活犹如笼罩在的一团金色雾霭。

Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.

当美猴王把天宫里搞一团糟时，父母与孩子一起大笑。

Then crumpled that paper and throw it away.

然后把那张纸揉成一团丢掉。

However, when I first started my job, occasionally I'd catch a glimpse of myself in the lifts and find myself thinking that I looked a total mess.

不过，刚开始工作时，偶尔会在梯里看自己一眼，结果发现自己穿的一团糟。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成一团 跳下去就好了。

" To screw up" means to make a mess.

“搞砸”就是弄一团糟。

The cottage was a mess! The kitchen was a mess!

这个小屋是一团糟！厨房是一个烂摊子！

Front legs stretched out, back ones tucked in to flip the other half of its body around.

前腿伸直，后腿缩成一团，将体的另一半翻转过来。

You made a mess of this and you need to do better next time, informal.

你把这件事弄一团糟，下次你需要好，非正式。

But by July, you once again face the chaos of unthinned carrots, lettuce and beets.

但是到了 7月，还未被间苗的胡萝卜、莴苣和甜菜又变一团糟。

One cloud boiled as high as 10,000 feet.

一团火山云高达10,000英尺。

The global supply chain is still a tangled mess.

全球供应链现在仍然一团糟。

She would tickle me with her bare feet until we were both laughing again.

她伸出赤脚挠痒痒，直到两人又笑成一团为止。

Which is why it is a black swirling mass of inky fluid or liquids.

因此它被设计成一团墨黑色的漩涡，如烟似雾。

Take the lot of the happiest, it is a tangled yarn.

就拿最幸福的人来说, 他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。

I feel as though I'd eaten a spool of thread.

“觉好象吃了一团丝。

Then they trash the studio a bit.

然后，他们把工作室弄一团糟。

He crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.

他把装草蛉虫的空口袋揉成一团，转过脸来看哈利。

They are more like furiously mangled coat hangers than folded towels.

与其说它们像拆叠好的毛巾，倒不如说它们像乱作一团的衣架。