LIEBERMANN: One day earlier at one hour south, Teixeira was spotted on his back porch reading a book, moments later the FBI tactical team closed in on Teixeira taking him into custody outside his house.

一天前，在往南一小时路程的地，有人看到特谢拉在后门廊看书，片刻之后，联邦调查局战术小组包围特谢拉，将他拘留在他的房子外面。

Blue Swallow's sign, though, is what makes it so special.

而蓝燕旅馆最特别的地在一它的标志。

The area is about one hour north of Las Vegas.

该地区位于拉斯维加斯以北约一小时车程的地。

The town is one hour's drive north of Paris.

这个小镇在巴黎以北一小时车程的地。

Like, this is an hour drive outside Regina.

这里可是距离里贾纳一小时车程的地。

Friends and family just a hop, skip and a jump away.

亲朋友都在一跳之遥的地。

He has a house an hour outside the city.

他在距本市一小时车程的地有栋房子。

One island, or sort of island I guess that in my opinion is the best place in the entire world to be at during a zombie apocalypse is right here, one kilometer off the coast of Normandy in France.

在我看来，有一个小岛，或者说可以算是一个小岛吧，在丧尸来袭时，会是世界上最适合藏身的地，就在这里，离法诺曼底海岸一公里的地。

OK. So there was this scientist...this very meticulous scientist decided that the best place to see a whole root system—to actually see how big the entire system got—the best place would be to grow it...where?

。经有一个科学家，这个非常谨慎的科学家认为，最适合观察一整个根系的地——真正地观察整个系统能长到多大——，最把它种在......哪里？

We're in different phases of our lives, and you live an hour away from me now, and I made out with my ex last weekend at the closet convention, so how committed am I?

我们正处于人生不同的阶段，你现在住在离我一小时以外的地，我上周末也和我前女友在衣橱大会上亲热，所以我又有多忠贞呢？

His large hand trembling, he pulled off his old robes, which were hanging a foot above his ankles, pulled on the spare ones, and laced up Goyle's boatlike shoes.

他的大手颤抖着，脱去他原先的长袍——它现在悬在他脚脖子上面一英尺的地——穿上那套换洗衣服，又穿上高尔的那双小船似的鞋子。

You could literally get like a kilometre away from France and the current will just change and you'd be swimming stationary and you've got to be okay with swimming another six hours.

你可能在距离法一公里远的地，水流就会发生变化，你就会静止不动地游泳，你必须能承受再游六个小时。

At about seven-thirty in the morning, I stepped on an improvised explosive device that detonated about a foot and a half in front of me.

大约在早上七点半，我踩到一个简易爆炸装置，它在我面前一英尺半的地爆炸。

Early Sunday, a throng of rescue workers scoured the grisly scene one rail card nearly plunging into the river where divers checked for bodies under water.

周日早些时候, 一群救援人员在这一惨剧过后的地搜寻，一节车厢几乎陷入河里，潜水员则在水下搜寻。

Firefighters in Australia have warned that a huge fire about an hour's drive from the country's most popular city could take weeks to put out.

澳大利亚消防员警告称，距离该最受欢迎的城市大约一小时车程的地发生大火，可能需要几个星期才能扑灭。

And until today most of these Palestinian families had never seen the ocean less than an hour drive from their West Bank villages.

直到今天，大多数这些巴勒斯坦家庭都从未在距离巴勒斯坦西岸村庄不到一小时车程的地见过大海。

It turns out the grunts were only half right. About one mile out of the village, our lead vehicle slammed to a stop.

事实证明他们说的话只对一半。在这个村子外约一公里的地，我们的领头车辆砰的一声停下来。

Burguan said Farook was an employee of the San Bernardino County health department. The city is about an hour east of Los Angeles.

Burguan说，Farook是圣贝纳迪诺县卫生部门的一名雇员。该城市位于洛杉矶东部大概一小时车程的地。

Just a little more than a kilometer away, one can find Kampong Glam on Arab street, Singapore's Muslim quarter.

就在一公里多的地，可以在阿拉伯街找到甘榜格南，这里是新加坡的穆斯林居民区。

Well, we were in Sloviansk - that's about an hour southeast of Izium - visiting with people who are housebound.

嗯，我们当时在斯拉维扬斯克，在伊久姆东南向约一小时车程的地，拜访那些只能呆在家里的人。