It was murder as a party, a carnival.

这是派对，狂欢。

We are going to have a farewell party.

我们打算举办告别会。

Some people thought it was a meteor shower.

有人以为是流星雨。

They had Potions that afternoon, which was an unqualified disaster.

那天下午他们考魔药，那绝对是灾难。

A theory's acceptance, however, is often gladiatorial.

与其相，个理论常常需要争斗。

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历所未有的巨大的并购浪潮。

We are starting with a political crisis.

我们首先从政治危机开始。

So it's a race, but it's a race for good.

这是竞赛，但这是为了美好而展开的竞赛。

There was a shootout.Two police officers and two SWAT officers were wounded.

发生了枪战。两名警察和两名特警伤。

This is a humanitarian crisis, a crisis of the heart and a crisis of the soul.

这是人道主义危机，心灵的危机，灵魂的危机。

A crisis of inequality, a crisis of climate-induced hunger all over the world.

不平等的危机，全球气候引发的饥饿危机。

I'm actually auditioning for a play, too.

其实我也在为演出试镜呢。

That's a win, a HUGE one more than people realize.

这是胜利，比人们意识到的更大的胜利。

So, a fire along could go off.

火灾可能会爆发。

So I went to one of these games and I got pretty pumped up.

我去看了比赛，情绪很高涨。

Let's have an alphabet battle to check.

我们来字母战验检看看。

There are nine innings in a game.

比赛中有九局。

The military is fighting a kind of proxy war.

这支军队正在进行代理人战争。

Imagine you're chairing a meeting at your company.

设想你正主持公司的会议。

The eruption of the volcano was an unexpected cataclysm.

火山爆发是意外灾难。