This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望岭劈出一块希望石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手情的优美交响曲。

They had to pull and shove every single block by hand.

他们拉推每一块石块都得用手。

Would you like to try a sample?

你要试吃一块吗？

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏的地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊的，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

Tom Moses who works at a nearby national park, noticed a “brown patch” on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

在附近的一家国家公园工作的姆·摩西在车主停车去东西的时候注意到那辆汽车的后面有一块“棕色的斑点”。

One yuan for each bun, no bargain!

一个一块钱，从不还价！

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的一块巧克力或一品脱牛奶。

The canoe is made of one big trunk.

这个独木舟是用一块大树干做的。

Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise.

我放了一块布在弦上面，以防止发出噪音。

With the 599's chassis now welded, and the first of the body panels is attached.

法拉利599的地盘已经焊接完成，第一块车身板件也已经装上。

They show up when I earn them.

我每做一件事刺青就会多一块。

A rock thrown from the group smashes a window alongside of him.

人群中飞出一块石头，把他旁边的一扇窗户打碎了。

Below the sacrum is a tiny bone called the coccyx or tailbone.

骶骨下是一块叫做尾骨的小骨头。

Break off means to separate: break off a piece of chocolate.

Break off的意思是分开：掰开一块巧克力。

The breast of each stuffed bird was adorned with a piece of white silk.

每种鸟类的胸前都用一块白色的丝绸装饰。

Just did that, okay. There is a foam board.

我唱出来了耶，好吧。有一块泡沫板。

And though it was originally designed to help with space engineering, it found other uses, from proving a bottomless looking background on a $95,000 watch,to cloaking a building in South Korea's 2018 Winter Olympic park.

虽然最初它是被设计用于航天的，但是现在它有了别的用处。它可用于在一块9万5千美元的表上实现深不见底的背景，又可以在2018年韩国冬奥会的时候让一栋建筑隐形。

Yeah, with that brilliant young psychiatrist in your car pool.

所以就和那位聪明的同事挤到一块去了。

Diagonal to that is a rectangle one.

其对角线上是一块矩形乐高。

At that time he was about the size of a stick of butter, now he's 240 pounds of pure " pandemonium" and he just arrived at his new home in China.

当时他只有一块黄油的大小，而现在他是一只重达240磅的“滑稽熊猫”。他日前刚到达他在中国的新家。