One yuan for each bun, no bargain!

一个一块钱，从不还价！

I'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.

有时候我会用手掌跟猛敲自己脑门子，然后抓过笔记本，写下类似这样的话，P91：珊迪·亨特从谢丽的机要办公室藏东西的地方偷了一块钱。

What... What about that other dollar outside?

那...那外面的那一块钱呢？

It's the only life-I wouldn't ever again touch another man's money.

这才是生活，比利，正直的生活。现在即使给我一百万，我也不会去碰家的一块钱了。

She's offering to buy two bunches if she gets a ￡1 discount.

假如可以便一块钱的话她愿意买两束。

And a cheap cup, like less than a buck.

而且是很便的那种，不到一块钱。

I won't give you anything, but you'll owe me $2.95.

我一块钱也不给 但你欠我两块九毛五。

With the dollar he bought a box, three brushes, and some blacking.

他用那一块钱买了一个盒子、三个刷子和一些黑鞋油。

'We can't expect anything from Mother or each other, 'said Jo, ' but we only have a dollar each, and that won't help the army much.

“我们不能期待会从母亲或彼此那里得到任何礼物，”琼说，“可我们每个都有一块钱，这帮不了军队什么忙。

Hey, give me a dollar so I can get me some gum.

给我一块钱我要去买个口香糖。

For god's sakes, give a buck to a homeless guy.

看着上帝的份上，给个一块钱给流浪汉啊。

Is every dollar bill worth the same?

每一块钱的价值都一样吗？

I'll give you a dollar if make fun of Raj. That's mean. Five.

给你一块钱，羞辱一下拉杰，你太坏了，五块钱。

Although he never wasted a dollar, money didn't mean everything to him.

尽管他从不浪费一块钱，金钱对他来说并不意味着一切。

Each dollar in my asset column was a great employee, working hard to make more employees and buy the boss a new Porsche with before-tax dollars.

在我的资产中，每一块钱都是一名雇员，它们努力工作并带回更多的雇员，而且还能用税前收入为我购买新的保时捷。

Coolidge represented traditional values and a simple way of life. He knew exactly how every dollar he earned was saved or spent. And he spent no more money than was necessary.

柯立芝代表了传统价值观和单的生活方式，他清楚地知道自己是如何节省或花掉赚取的每一块钱，他的花销也不多。

Annie Oakley could ride a horse standing up while shooting at a target. She could shoot a piece of money out of someone's hand.

安妮·奥克利可以骑马站着射击目标。她可以击中某个手中的一块钱。

" I planned to spend mine in new music, " said Beth, with a little sigh, which no one heard but the hearth brush and kettle–holder.

“我计划用我的一块钱买新乐谱，”贝思轻轻地叹息了一声说，这叹息除了炉刷和水壶架之外，谁也没有听到。

As for the original dollar, the person who lost it never came looking. That left Mattison to decide upon the best resolution.

至于那一块钱，丢了的从来没有来找过。这就使马蒂森不得不决定最好的解决办法。

Just one dollar places a new book into a child's hands, so every dollar counts. What do you intend to do now?

只要一块钱就能将一本新书交到孩子手上，每个一块钱都有意义。你现在想做什么呢？