You forgot to take your potion tonight, so I took a gobletful along.

你今晚忘记吃药了，所以我拿了过去。

I just drained a pitcher of martinis. I'm not buying it.

我都喝了马丁尼了 都不信这种鬼话。

You can test yourself by drinking a large glass of milk.

你可以喝牛奶来测试下自己。

Then, dye it yellow and choke it down with a mug of ale.

然后，人们把这些混合物染成黄色，用麦芽酒把它咽下去。

Come on Anna, you need a drink – a big one.

振作点，安，你需要喝，喝。

She thought he looked hungry so she brought him a large glass of milk.

这位女子看到他饥饿的样子，就倒了牛奶给他。

I understand. And I'll have a large glass of beer.

我明白。我还要啤酒。

With a big mug of hot chocolate.

再来力。

I always have a strong cup of coffee before I start working.

我总是在工作之前喝咖啡。

Grabbing my coffee in the morning, heavy glass of coffee, you know.

早上喝我的咖啡，咖啡，你知道的。

You're the only one whose balance gets better after drinking a jug of whiskey.

你是唯个喝完威士忌后平衡感反而比喝之前更好的人。

Oh, you will. That's why they give you the bucket. Uh-oh. What?

你会吐的，所以他们才卖。糟糕。怎么了？

Make that a large pizza and a large Coke.

那就来个披萨和可乐吧。

I'd like a large pizza and a large Coke.

我要个披萨和可乐。

Soda I want a large soda with my pizza.

汽水 我想在吃披萨时配汽水。

Hmmph. Tony, could I have a large coffee please? Make it extra strong!

托尼，我能来咖啡吗？要浓点的！

" That's an awfully big shot, " Nick said.

“这真够呛的，”尼说。

Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.

我可是要好好喝茶 白兰地也行。

I had a huge iced tea, and... What am I doing? You know why people pee. Okay.

喝了冰茶...我解释什么啊，你知道人都是会上厕所的。

Here you go, Meemaw. I made it just how you like a lot in a glass.

酒来了，外婆，严格按照您的喜好倒了。