Simulated English tests may not always accurately reflect one's true proficiency and skills.

英语模拟考试不一总能准确反映一个人的真实水平和技能。

I am sure I can count upon all of you, including the remaining students from Beauxbatons and Durmstrang, to give your champions every ounce of support you can muster.

我知道我完全可以信赖你们大家，包括布斯巴顿和德姆斯特朗的其他同学，你们一会全力以赴支持你们的勇士。

The old bird must have worked hard to find all the hairs, and make them into such a pretty, round nest.”

这只鸟妈妈一很辛苦寻找所有的毛，然后用它们搭成了这样漂亮的一个圆形鸟巢。”

Be sure you watch them very carefully!

一要非常仔细看管好！

Transparency doesn't necessarily travel well across borders.

公开透明不一能很好边界。

I would be happy to answer you directly if I knew what you were asking.

我要知道你想问什么我一回答你。

Her thoughts would have turned back to them hungrily until the day she died.

她的心思一会如饥似渴回到它们身边来，到她临终那一天为止。

So, it's understanding sort of what the process is with the interview as well.

所以你一要清楚了解学校的面试流程。

The far side of the lake must be near Strawberry Fields, around Seventy-second.

湖远处的另一侧一草莓，在第七十二街附近。

Their feedback is valuable, but you can't necessarily incorporate it all without questioning it.

他们的反馈意见很有价值，但你不一能不加质疑全部采纳。

" I see you are an idiot, whatever else you may be, " said the Queen. " Answer me, once and for all, or I shall lose my patience. Are you human? "

“不管你什么东西，我看你个傻瓜。”女王说，“你一要干脆回答我，否则我就要发脾气了。你人吗？”

Her wand slashed through the air and for a split second Harry thought that Snape must crumple, unconscious, but the swiftness of his Shield Charm was such that McGonagall was thrown off balance.

她的魔杖划过空气，有一瞬间哈利认为斯内普一已经没有知觉倒下了。但斯内普迅速念出的防护咒却让麦格教授失去了平衡。

" You are now our ruler, " he said to the Scarecrow; " so you must come back to us as soon as possible."

“你现在我们的新皇帝，”他对稻草人说；“所以你一要尽快回到我们这里。”

I dare say she said a hundred times in her sorrow, 'What a return he makes for all the sacrifices I have made for him! '

我敢说，她伤心时一上千次感叹，‘我为他作了这么多的牺牲，可他怎么报答我的啊！’

But surely, said she, I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

“我一可以大摇大摆走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。”

Write the words into the comments and make sure that you're practising each one out loud as we say it together, all right?

在评论中写下这些单词，然后一要大声就每个进行练习，就像我们一起说过的那样，好吗？

He will be glad to tell you. In fact, the post office is your closest connection with Uncle Sam in your town.

他一会很高兴告诉你，事实上，邮局你与山姆大叔联系最紧密的纽带。

I'm sorry for hurting you and if I had to do all over again I would have been 100% with you.

对不起，我伤害了你，如果有机会重来，我一会100%跟你在一起。

But if we use quite with a gradable adjective, we probably mean 'fairly' — so to some extent, but not very.

但如果我们把 quite 和一个可分级的形容词一起使用，我们可能指“一程度”——在某种程度上，但不非常。

So, well, lack of sleep won't necessarily kill you quickly, continuously deprivation will have a negative effect on your body.

所以，睡眠不足并不一会迅速导致死亡，但持续的睡眠不足一会对你的身体产生负面影响。