For the French, friendship is a one-to-one relationship that demands a keen awareness of the other person's personality and specialized interests.

对法国人而言，友谊是一种一对一的关系，需要十分了解对方的个性和特殊兴趣。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量的简历，这个为期16周的项目还提供一对一的职业指导。

The more parents engaged in one-on-one baby talk, the more the baby babbled—which is a precursor to word production—and the more words they produced at age two.

父母用一对一的方式和婴儿交谈越多，后者咿呀学语会更多—这些都是词语构建的前体音节—并且这些孩子们在2岁左右更多的单词。

The centre has a lot of reference materials and staff qualified to give guidance on a one-to-one basis.

中心有很多参考资而且有资质的员工会为提供一对一的指导。

If you're one-on-one, you can just let an awkward silence sit and if you're in a group, just go right on talking to someone else who isn't hating.

是只有两个人，一对一的情况，则可以沉浸在尴尬的沉默中，是在一个小组中，请直接与不憎恶世界的人交谈。

These teenagers attend one on one, group and family counseling sessions, and take part in alternative activities that can replace the obsession with their smartphones.

这些青少年需要参加一对一的，集体的，或是以家庭为单位的辅导课程，还要参加替代手机成瘾症状的活动项目。

Just to be clear, the test is one on one.

先清楚，测试是一对一的。

Yeah, in fact, we do a lot of special outings one-on-one as well.

是的，实际上，我们也会进行很多一对一的特别外出活动。

God had a one-to-one relationship with people, not to groups.

上帝与人是一对一的关系，而不是一对群体的关系。

Second, think about the optimal outcome for the whole team objectively, not just in the moment thinking about the optimal outcome for you in a one-on-one battle with this other person.

其次，客观地考虑整个团队的最佳结，而不仅仅是在和另一个人一对一的战斗中考虑的最佳结。

And yet somewhere deep inside us, we know, right from the first time Voldemort's name is mentioned or not mentioned that this series can only end with Voldemort and Harry going toe to toe.

我们内心深处都有这种感觉，从" 伏地魔" 这个名字第一次被提及或第一次被暗示的时刻起，电影会以伏地魔与哈利一对一的战斗来结束。

Having more one-on-one attention from teachers helped too.

老师们提供更多的一对一关心也帮助提升了专注力。

He doesn't necessarily know what's going on and they can't give him that one-on-one attention.

他不一定知道发生了什么，他们不给他一对一的关注。

Our second project takes place much closer to home – the north of England, where charity Readeasy, matches adult learners with trained volunteers for one-to-one lessons.

我们的第二个项目离我们更近，在英格兰北部，慈善机构Readeasy将成人学习者与经过培训的志愿者配对，进行一对一的课程。

You could have a one-on-one interview, like on Oprah, or panel style, like The View.

可以接受一对一的采访，像 Oprah 那样，或者是小组访谈，比 The View。

Ah! It's going to be one-on-one basketball, Charley.

啊！这将是一对一的篮球，查理。

Visitors will also be able to chat one-on-one with company representatives.

参观者还可以与公司代表进行一对一的聊天。

Amid the disagreements, the most notable events were the one-on-one meetings.

在这些分歧中，最值得注意的事件是一对一的会议。

Smaller class sizes usually mean more one-on-one time with your professor for learning support.

较小的班级规模通常意味着有更多与教授进行一对一学习的时间。

Look at the stuff side by side, Dave. - All right.

让我们一对一比对他们的行踪 - 好。