Prior to implantation, your embryo was accidentally switched with another client's.

在胚胎植入前，你们受精卵意外与另一对顾客搞混了。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有一张消瘦面孔、膝盖骨膝盖、乌黑头发和一对翠绿眼睛。他戴着一副用许多透明胶带粘在一起圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他鼻子。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资演员张译和万人迷王俊凯扮演一对勇敢中国外交官，协助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受战争蹂躏非洲国家撤离。

For the French, friendship is a one-to-one relationship that demands a keen awareness of the other person's personality and specialized interests.

对法国人而言，友谊是一种一对一关系，需要十分了解对方个性和特殊兴趣。

His great silver eyes seemed vast in their sunken sockets.

陷眼眶中，一对银色眼睛大得吓人。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世喧嚣完全隔绝地方，一个厌世者理想天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色如此合适一对。

For daytime, Betty would probably be wearing a simple pair of pearl clip-on earrings or else a novelty pair of featherlight plastic earrings.

- 白天，贝蒂可能会戴一对简单珍珠夹式耳环，或者一对新奇羽毛状塑料耳环。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量简历，这个为期16周项目还提供一对一职业指导。

Watch your step. Tom and I, we're a team. Our marriage is rock solid. Nothing you do could ever break that up.

注意你举止。Tom和我，我们是美满一对。我们婚姻坚如磐石。你不论如何都不可能拆散我们。

In this play, one nice couple, the Smiths, invite over another nice couple, the Martins.

在这部剧里 一对善良夫史密斯夫 邀请另一对善良夫马丁斯夫来家里做客。

A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经过一个乐高恐龙和一对笨重自动收银塔——一个打开活页夹列了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到尤克里里、爆米花机，还有一个585美元奶酪加热器。

The more parents engaged in one-on-one baby talk, the more the baby babbled—which is a precursor to word production—and the more words they produced at age two.

父母用一对一方式和婴儿交谈越多，后者咿呀学语就会更多—这些都是词语构建前体节—并且这些孩子们在2岁左右就能说更多单词。

It was one of a pair of specimens dug up in the 1970s from Apidima, a cave in southern Greece.

这是20世纪70年代在希腊南部一个洞穴Apidima中挖掘到一对样本之一。

Two of sailors and an engaged couple could have escaped, but stayed on board to help trapped passengers.

两名船员和一对订婚情侣原本可以逃生，但仍留在船上帮助被困其他乘客。

Squinting through the darkness, all he could see was a pair of bright red lights.

在黑暗中眯着眼睛看，他只能看到一对明亮红光。

Here's what a couple in Michigan found in their yard last weekend.

这是上周末一对住在密歇根夫在院子里发现。

Kreacher's huge eyes darted towards George.

克利切一对大眼睛猛地朝乔治望去。

That early appeal for unity faded long ago.

但是，这一对团结呼吁早就不复存在了。

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: " We have an unexpected baby boy; do you want him? " They said: " Of course."

候选名单上另外一对夫，也就是我养父母，在一天午夜接到了一通电话：“ 有一个不请自来男婴，你们想收养吗？”他 们回答：“ 当然想。”

They will obviously be an extremely happy couple, although I told Miss Ingram something about the Rochester property which made her look quite depressed.

他们显然会是无比幸福一对儿，虽然我刚才对英格姆小姐讲了罗切斯特家产事，让她很不高兴。