Tell me, in that room of fine people, isn't there one face you look at, one person you're interested in ? '

告诉我，在那一屋子的优雅的当中，不是有一张脸你在看，有一个你感兴趣吗？”

I woke up all at once to the house just shaking.

我一觉醒来，屋子都在晃动。

And you have that room of nervous people.

你还要面对一屋子紧张兮兮的。

I see a roomful of business leaders, and surgeons and barristers.

我看到一屋子都是商业领袖、外科医生和律师。

This is tricky because it's hard to speak in a room full of people.

这手，因为在一屋子面前讲话困难。

I remember when I was a kid on Chinese New Year Eve my entire family, a full house of people, they will stand together and make the dumplings and my mom will always save the extra dough for me and my little cousin.

我记得在我小的时候，到了除夕夜，全家都会聚在一起，满满一屋子的全都站在一起饺子，我妈妈总会多留一点面团给我和我的弟弟（妹妹）。

Rooms full of paintings that no one wanted to buy.

他们只能跟一屋子没要的画挤在一起。

The avaricious man prayed to have a room full of gold. No sooner said than done, but all his joy was turned to grief when he found that his neighbor had two rooms full of the precious metal.

贪婪的了一屋子黄金。话音刚落，在他发现他的邻居拥有了两屋子黄金的时候，他一下子从开心变得悲伤。

We have a house full of guests. - No, we'll talk about this now.

我们有一屋子的客。- 不，我们现在就谈论这个。

I do, but you think I want a...a roomful of doctors to know about it?

的确，但是你认为我会想...让一屋子的医生都知道这件事吗？

Wish for a room full of money.

许愿拥有一屋子的钱。

There's a whole room full of suits; I can wear any one of them.

这有一整间屋子都是西装 随便给我一套。

We got a house full of people, and he just runs off?

我们有满满一屋子的客 而他就这么跑了？

Okay, so we now have a socially-awkward genius in a room full of attractive, age-appropriate women. All he has to do now is hook up with one of them.

好了，现在不善社交的天才和一屋子年龄相仿的漂亮女孩共处一室。他只需要搭上其中一个。

Imagine if she had to feed a room full of people! More than twenty [20] litres of sadza is very hard to control.

想象一下，如果她要养活一屋子的！超过二十升的萨扎就会难控制。

A room full of scientists who spend all day doing physics calculations may need an extra helping of appeals to logos with data or logical argumentation.

如果一屋子的科学家整天都在做物理计算，他们可能需要借助数据或逻辑论证来诉诸于逻辑。

Mrs. Reynolds anticipated Miss Darcy's delight when she should enter the room. And this is always the way with him, she added.

雷诺奶奶估计达西小姐一走进这间屋子，将会怎样高兴。

And you were giving a presentation to a room of third-year undergraduate women who are starting to think about what's next after graduation.

你在给一屋子大三的女学生做演讲，她们正开始思考毕业后的事情。

They want constant updates on every hab system and they got a room full of people trying to micromanage my crops. Which is awesome.

不停地要我汇报居住舱里的一切情况，让一屋子的对我的土豆进行微观管理。简直棒呆了。

You just, kind of, end up learning it's not the end of the world if a roomful of people don't like you.

你只是，某种程度上，最终明白了，如果一屋子的不喜欢你，那并不是世界末日。