But no matter how many noogies I give him, he always forgets the next time.

但是不管我敲他脑门多少次，他过后都总能忘得干二净。

I guess she'll have forgotten all about it by tomorrow.

我她明天可能就把切忘得干二净了。

A year or more goes by, and I forget all about Hannah Montana.

于是年多过去了，我把试镜汉娜·蒙塔娜事情忘得干二净。

'Don't ask me, ' said Owl Eyes, washing his hands of the whole matter.

" 别问我，" " 猫头鹰眼" 说，把事情推脱得干二净。

Oh, yes! I completely forgot about it.

哦，是！我怎么给忘得干二净？

The scene reminded Eustacia of a circumstance which till that moment she had totally forgotten.

这情景使游苔件她忘得干二净事来。

You'll forget all about that when we're the center of attention, drowning in applause.

当我们成为全场焦点被掌声淹没，你会把这切都忘得干二净。

After just 15 minutes, there's nothing left, and the chaos subsides.

仅仅过了 15 分钟，湖里就干二净了，混乱渐渐平息。

Oh, is that happening now? I'd forgotten all about it.

有这事吗？我都忘得干二净了。

Oh, my God. The ultrasound — I totally spaced!

老天，超声波——我忘得干二净了！

I'd rather burn the place to the ground.

我更放把火把这儿烧得干二净。

The boys ate everything and were always hungry.

孩子们把碗里东西吃得干二净，还是饥肠辘辘。

Our lot have to keep putting spells on Muggles who've spotted them, to make them forget.”

我们巫师不得不经常给那些看到野龙麻瓜们念咒，使他们把这件事忘得干二净。”

Then I had to put a Memory Charm on them so they wouldn't remember doing it.

这样他们就会把这件事忘得干二净。

The need became ever more apparent as gardens were picked bare when lockdowns hit last year.

去年封锁时，花园被摘得干二净，这种需求变得越发明显。

The rest won't remember this tomorrow.

没睡人明天也会忘得干二净。

I had forgotten all about Mawson's in my joy. 'I'll write and resign, ' said I.

我高兴得把莫森商行事忘得干二净。'我给他们写信辞职好了，'我说道。

The evening arrived; the soup was served, and the bowls were empty again in a few seconds.

天黑了，开晚饭了，没有几秒钟，孩子们碗就又干二净了。

I had forgotten all about the snails when Robert suddenly said that I must stay to dinner.

我把蜗牛事已忘得干二净，罗伯特突然提出定要我留下来吃晚饭，这才提醒了我。

And, as they did so, all the ugliness and violence of contemporary life would be washed away.

在此过程中 现代生活所有丑恶暴力 都被冲刷得干二净。