Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。盥洗室一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。

They're dodging their landlords all the time.

他们一年到头躲着房东。

The water temperature is 22 degrees all year round.

里水温一年到头都是22度。

I get to relieve my stress throughout the whole year.

我一年到头都在通过它减轻我压力。

It's small, between 700 - 800 people live here year around.

格兰德岛很小，一年到头只有700到800住在里。

The U.N. has to operate year around and one of the ways they're staying current is through social media and you can follow the organization in any of its official languages.

所以联合国一年到头都在办公。其内部机与国际社会接轨方式之一是通过社交媒体，你可以选择任何一种官方语言关注个组织。

Every day, all year is sunny and beautiful, so christmas is just as good of a day to hit the beach as any other.

一年到头都是晴空万里，圣诞节也一样是享受沙滩好日子。

It's good for people like you who are hard-working all year round.

对像你样一年到头努力工有好处。

Ancient Mesopotamians and Egyptians made beer throughout the year from stored cereal grains.

古代美索不达米亚和埃及地区一年到头都在利用储存谷物酿造啤酒。

I love it so much though that I just eat it all year round.

我非常喜欢汤圆，所以一年到头都时不时会吃汤圆。

Well, actually Hawaii is warm all year.

准确地说，夏威夷一年到头都很温暖。

The warm weather all year round keeps the city alive with biking, hiking and climbing.

暖和天气让座城市一年到头都充满骑行、徒步旅行和登山氛围。

Suddenly there were two classes of geese, thanks to the Home for Honkers philosophy: the migratory ones, also new temperate nesting geese, resident geese, that stayed in a place year round.

突然间，由于《雁故乡》理念，出现了两种类型鹅: 迁徙，也就是新温带筑巢鹅，常驻鹅，它们一年到头都呆在一个地方。

But now they use it almost all year.

但是现在他们几乎一年到头都在用它。

The Mothman store and museum is open a year around.

蛾商店和博物馆一年到头都开放。

Many children who celebrate Christmas are warned that Santa is watching them throughout the year.

许多庆祝圣诞节孩子被警告说，圣诞老一年到头都在看着他们。

It lives with us all the year round.

麻雀一年到头都跟我们生活在一起。

So, cold here means very cold. It's always very cold - it's always so cold in her apartment, " no matter what time of year it is" - January, June, September - it's always cold.

所以冷在里意思是非常冷。她公寓里总是很冷，“一年到头”——1月、6月、9月，都非常冷。

" Why, it is she that has got all Narnia under her thumb. It's she that makes it always winter. Always winter and never Christmas; think of that! "

“咦，把整个纳尼亚抓在手心里就是她呀。使儿一年到头都是冬天也是她。老是冬天，还从来不过圣诞节，你想想看！”

I joined TIME in 2012, when over the course of a year just a handful of women were featured on the cover.

2012年我便加入了《时代》周刊，那时，一年到头，登上封面女性也是寥寥无几。