They're a series of physical and mental challenges for the academy's freshman or plebes, and a leadership demonstration for the upper class.

学院的新生和一年级生来说，这一系列身体和精神上的挑战，上级领导力的诠释。

Officials say the first grader tried to hide the baggies, but two other children alerted teachers and DARE officers stepped in to help.

校方称这名一年级生这些海洛因藏起来, 但经过另外2个孩子提醒，教师和警察才介入进行处理。

I had just graduated from law school, had spent my first summer as an... year as an intern, and there was all this buzz about this hotshot young first-year law student from Harvard.

我刚从法学院毕业，才当了一个夏天… … 一年的实习生，那时大家都在热切谈论着一个很厉害的年轻人，个哈佛法学院一年级生。