Two months ago, you were all over Carter Baizen.

两个月前 你还对卡特·贝森一往情深。

Panchu was devoted to my master. I know well enough how he manages to eke out a livelihood.

盘初对我师父一往情深。我很清楚他是如何勉强维持生计的。

" Not very prepossessing externally, as you can see, but a heart of gold, and devoted to the child" .

“正如你所看到的，外表并不很讨人喜欢，但一颗金子般的，对子一往情深”。

It was absurd to be so devoted to another man's baby, and he was a little ashamed of the overflowing of his heart.

对别人的子如此一往情深， 实在是太荒唐， 他也为自己满腔的溢满而有些惭愧。

His affection was proved to have been sincere, and his conduct cleared of all blame, unless any could attach to the implicitness of his confidence in his friend.

彬格莱对吉英一往情深，他的行为不应该受到任何指责，万一要指责的话，最多也只能怪他过分信任朋友。

Yes, he reaches with his love (thus I think) over to me in this concealed stillness; and should not I, with my eternal undisturbed loving, reach to him in the distance?

是的，在深藏的静谧中他对我一往情深(我如是想)。难道我就不应该借着永不动摇的深情，遥通?

Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly, knowing him so well. Monster! would that he could be blotted out of creation, and out of my memory! '

凯瑟琳完全解他，却又有一种怪癖，那么一往情深地重视他。怪物！但愿他从人间、从我的记忆里一笔勾销！"

Yet, in good faith, some say that thee behold Thy face hath not the power to make love groan: To say they err I dare not be so bold, Although I swear it to myself alone.

可实话实说，凡见过你的都讲，你的脸还难以使人一往情深。尽管我私下里绝不信他们的胡说，可在公开场合却不敢推翻他们的讥评。

The man whose prosperity she had shared through nearly half a life, and who had unvaryingly cherished her — now that punishment had befallen him it was not possible to her in any sense to forsake him.

那个与她共度将近半辈子的荣华富贵​​，对她一往情深的男人——既然惩罚降临在他身上，她无论如何都不可能抛弃他。