Butter to butter is no relish.

千的东西令人生厌。

I didn't want to look like a before picture.

不想看着千遍。

This is not your cookie cutter beach.

这可不是千的海滩。

So far from variation or quick change?

行文沉闷呆板，千？

For years we sit and regurgitate what we're told.

多年来们坐着机械式地被灌输千的知识。

All passengers must board the plane at Gate 77.

所有旅客必须于77号门登机。

D) All companies, domestic or foreign, are created equal.

D）所有国内外公司平等。

Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

们处在个千大同化的时代。

So don't settle for the same, boring routines.

所以，不要满足于千、枯燥乏味的日常生活。

Using it in a trade dispute with a country like China would be a drastic departure.

在与中国这样的国家的贸易争端中使用这法堪称是极大地违背了这法的初衷。

Does the quest for stars generate excellence, or sameness?

对星星的追求带来的是卓越，还是千？

In other words, the houses in my neighborhood are cookie-cutter houses.

换句话说，家附近的房子都是千的。

And there aren't a lot of cut and dried rules or cheap laughs.

这部剧并没有太多千的规则或者低俗的段子。

There is vacillation in his k's and self-esteem in his capitals.

他的k字写得不，大写的字母倒还工整。

There is nothing special, extraordinary, or different about things that are cookie-cutter.

千的东西并没有什么特别、非凡或不同之处。

Article 12 of the contract rules that employees wear uniforms on weekdays.

该合约第12条条款规定所有员工上班日期间得穿制服。

That's what everyone writes at the beginning of letters to strangers.

大家在给陌生人写信的时候都会千用这个开头。

And if my game has any kind of fighting or violence in it, he won't let us play.

旦查出游戏里含有打斗或暴力成分就面谈。

Mutual respect and equality of countries big and small is a primary principle of the UN Charter.

大小国家相互尊重、平等是联合国宪章首要原则。

The act itself never varies, but each kiss carries with it a meaning all it's own.

动作是千的，但每个吻带着各自的含义。