In fact, i've never seen him So sweet and attentive.

事实上 从来没见过他这么一心一意的对好过。

" I'm sorry for it, Miss Catherine, " was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.

“歉，凯瑟琳小姐。”这是的回答，还继续一心一意地作的事。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

主权——不惜任何代价获得自由——将是他一心一意的目标。

The latter was thinking only of his breakfast.

至于赫斯脱先生，他一心一意只想要吃早饭。

Whatever I focused on, I focused on zealously and single-mindedly.

不管做什么，都是一心一意地专注于它。

We were single-mindedly focused on public health first.

一心一意的入于公共健康，以公共健康为先。

Ten hearers only were now left, among them honest Passepartout, who was listening with all his ears.

现在只剩下十位听众了。路路通就是其中的一位。这个老实的小伙子倒是一心一意地听着长老说教。

I couldn't honestly say what happened in Biology; my mind was too preoccupied with thoughts of tomorrow.

无法诚实地说出生物课到底上了什么内容。的脑子一心一意地想着明天的事。

You are promising not only to give it to yourself, but also to accept each other

誓一心一意关爱对方，并承诺接受彼此。

Please be very sure, therefore, that you are wholeheartedly prepared to play before you drop your name into the goblet.

因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字进杯子。

I closed my eyes and willed it, but when I got up my dress was green and I had a headache.

闭上眼睛一心一意地想。等站起来时，的裙子变绿了，头也痛了起来。

Carefully choreographed display of national pride, North Korea calls it single-hearted unity.

精心设计的民族自豪感展示，朝鲜称之为一心一意的团结。

Anthony and Elizabeth Katie Stanton whose single-mindedness in pursuit of women's equality eclipse.

苏珊·B·安东尼和伊丽莎白·凯迪·斯坦顿，她一心一意追求女性平等的决心超越了一切。

You mean like you want them to be single-minded and determined?

是说想让他一心一意、坚定不移？

I don't have to be, you know, committed to one person.

不必，知道，对某个人一心一意。

And yeah, there's something really single-minded and focused about that.

而且是的，那种专注和一心一意的感觉真的特别。

And the media portrays him as some sort of dogmatic, single-minded man.

媒体把他描绘成一个固执己见、一心一意的人。

So chapter two is imagine who you could be, and then aim single-mindedly at that.

所以第二章是想象能成为谁，然后一心一意地朝那个目标努力。

But anyway, I think neither the word concentration nor the term one-pointedness are really helpful.

无论如何，认为“专注”这个词和“一心一意”这个术语实际上并没有多大帮助。

No, you see, you're a man on a mission.

不，明白的，是个一心一意的人。