He recognised himself as being personally interested in the wager, and trembled at the thought that he might have been the means of losing it by his unpardonable folly of the night before.

他感仿佛自己也和笔赌注有关。他一想起头天晚上，他干的那桩不可饶恕的蠢事，很可能会断送笔赌注的时候，他不禁害怕起来。

So when you come across this word again, the pronunciation will remind you of the association and therefore the meaning of the word.

所以你再遇单词的时候，发音会让你想起一开始的那联想，然后你就会想起单词的意思。

The shivers run up and down my back at the mere thought of it.

我差点儿连命都送掉了… 啊！我一想起都要发抖！”

But she remembered that Wade was by her side and she felt calmer.

但一想起阿波在她身边，她就安心多了。

I feel embarrassed just thinking about it.

一想起事，我就感尴尬。

But now, with the memory of Melanie standing between her and social ruin, standing like a thin, shining blade, with trust and a fighting light in her eyes, there seemed nothing honest to do but confess.

可现在，一想起兰曾经挺身而出，像一把薄薄的发亮的刀子，眼睛里焕发着信任和战斗的神采，毅然保护她不受社会舆论的攻击，她就感自己只能老老实实地认罪了。

You know when I think of Tom, and the fact that I got the brains and the good looks, it makes me feel a bit like this.

我一想起汤姆，就想起我是双胞胎里聪明又帅气的那，我就会有点儿表情。

In revolving Lady Catherine's expressions, however, she could not help feeling some uneasiness as to the possible consequence of her persisting in this interference.

不过，一想起夫人那番话，她就禁不住有些感不安；如果她硬要干涉，谁也说不出会造成怎样的后果。

" Here goes, " I said, stepping out; but I confess my heart was in my mouth as I thought of going through the heart of that monstrous herd.

" 干。" 我说着便踏了出去。 但是我得承认，一想起要从那一群可怕的海豹之间穿过，我的心便仿佛跳了嘴里。

It reminds me of this phrase from a book, I forget which book, but he talks about, oh, I think it's seven habits of highly effective people.

让我想起了一本书中的话，虽然我忘了是哪本书，但他说的是，哦，我想是《高效能人士的七习惯》。

The school seemed to me so small and gloomy when I thought of the woods and the mountains where I had passed the summer!

一想起暑假中跑来跑去游过的山林，觉得学校里暗闷得讨厌。

To Yeobright any possibility of this sort was a serious matter; and he almost felt troubled at the thought of it.

对于约布赖特来说，任何类的可能性都是一件很严肃的问题；几乎一想起，他就心烦意乱。

Now I can't stand the thought of going back to my empty apartment, so I just keep wandering around the mall.

现在，一想起我要独守空巢，眼泪就哗哗的。所以我就不停地跑商场来晃悠。

His stomach twisted as he imagined it, watching Ron and the others becoming wizards, while he stumped around the grounds carrying Hagrid's bag.

他仿佛看见自己拎着海格的口袋，拖着沉重的脚步在场地里走来走去，眼巴巴地看着罗恩和其他人成为巫师，他一想起些就觉得胃拧成了一团。

I felt cold with fear, when I thought of the danger that I had been in.

我一想起我所处的险境就害怕得直发冷。

The recollection of what I then said, of my conduct, my manners, my expressions during the whole of it, is now, and has been many months, inexpressibly painful to me.

几月以来，一想起我当时说的那些话，表现出的那种行为，那种态度，那种表情，我就觉得说不出地难过。

She had been able to eat hearty meals two hours after Wade and Ella and Bonnie had been born, but now the thought of anything but cool water brought on feeble nausea.

那时候，在韦德、爱拉和邦妮生下来之前两小时，她还能开心地吃东西呢。可现在，除了凉水以外，只要一想起吃的，便恶心得会吐。

" They are so pretty, " she objected. " I cannot bear to think of it being done. It is so directly brutal, you know; so different from shooting them" .

" 海豹太美，" 茅德反对，" 一想起打它们我就受不了。 是彰明较著地野蛮，你知道；跟枪打太不一样。"

She was as frightened as I at the prospect, and we had reason to be gazing at close range at the gleaming teeth and dog-like mouths.

她一想起马上会发生的局面便跟我一样害怕，逼近看着那些闪亮的牙和狗一样的嘴，也真有理由叫人害怕。

Oh! how heartily did she grieve over every ungracious sensation she had ever encouraged, every saucy speech she had ever directed towards him.

她一想起自己以前竟会那样厌恶他，竟会对他那样出言唐突，真是万分伤心！