Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.

一些流行民歌反映了蓝领一族抱负和奋斗。

She was rebellious and became a punk with dyed purple hair and tattoos.

她非常叛逆，并把自己头发染成了紫色，身上还纹了纹身，成为了朋克一族。

That's a problem because polar bears are homebodies-they prefer to stay in a specific range.

这是一个问题，因为北极熊是居家一族，它们喜欢待特定范围内。

Um, and this is all we're going to be doing for the lashes because it's just super quick and easy and it makes your eyes look very awake for the mornings when you're heading to school.

睫毛就做到这里了，这样既方便有快捷，使你眼睛更有神采，对于学生一族最适合不过了。

I could use a little piece of lumbar myself right now.

你要算有腰一族 那我肯定是水蛇腰了。

He's a druid. His kind would see me dead and you would help them.

是德鲁伊一族。们能看到我死亡而你要帮助们。

But they will be part of the " in" crowd if they hurry.

反倒是动作够快话，们还能成为“酷炫一族”成员。

You and me, Billy, couple of bachelors.

比利，你和我，单身汉一族啊。

It is the fate of my people.

这是我们一族命运。

The Amazons are a proud race of warrior Fae.

亚马逊族是勇士异种中傲娇一族。

But he lived a parallel life in Kiev, where he embraced trappings of his boss's jet-setting lifestyle, trading the khakis and sweaters he wore at I.R.I. for tailored suits, a chauffeur-driven German car and evenings at an estate with a pool.

然而，与此同时，基辅还过着另外一种生活，那里，拥抱着老板那种富豪一族生活方式，脱下税局穿卡其裤和毛衣，换上西装，坐配了专人司机德车，夜晚则出入于带游泳池某个庄园。

Local Sichuan archaeologist Yu Pei'er told the Global Times that future investigation of the site and the local " Su family" culture is a significant " cultural anthropological project" that " contributes to our understanding of 'Su Trio' culture."

四川当地考古学家于培尔（音译）接受《环球时报》采访时表示，未来对该遗址和当地“苏氏一族”文化调查是一项重要“文化人类学项目”，有助于我们了解“三苏”文化。”

The perverse incentives the party clings to and the absence of policies to discourage speculation often end up crushing the dreams of would-be home owners.

党所坚持不恰当刺激政策以及抑制投机政策缺失，往往最后粉碎了想成为有房一族者梦。

So far, the Romanov's had been competent but not brilliant, keeping the Boyars in line, avoiding aggressive wars, and not actively offending the peasantry.

至今，罗曼诺夫一族仅仅是有能，却毫无闪光点，们与波雅尔贵族一道，避免了大规模战争，也不主动冒犯农奴。

Consumers spend hours waiting in lines and spend hundreds of dollars to be among the first to get the latest smart phone.

消费者排了几小时队并花数百美元来成为最先拥有最新智能手机一族。

People who worked in offices, doing administration or managerial tasks — clerks for example — were referred to as white-collar workers.

办公室做行政或管理工作办事员等工作被称为白领一族。

800 years ago, the Mongolians were the most feared people on Earth, but they have a spiritual side as well.

八百年之前，蒙古人是最可怕一族，但们也有可敬精神。

With Richard III's power grab causing a split in the York faction, Henry won support for his royal claim.

理查三世夺取权关系， 导致约克一族开始分裂。亨利亦赢得别人支持，拥护为王。

The cost of hives has risen. Green types are planting bee-friendly gardens instead of hosting apiaries of their own.

筑巢成本上升。绿色一族如今选择建造利于蜜蜂花园，而非建设私人养蜂厂。

While owls find it harder to get up in the morning and are productive later into the evening.

而夜猫子一族很难早起，晚上们才更高效。