I bought the house on impulse without thinking twice.
我冲动，想都没想就买了房子。
In his defense he alleged temporary insanity.
他伪称精神错乱,为自己辩解。
The concert was quite a hit in Chicago.
这场音乐会在芝加哥曾轰动。
Flower-arranging has become a great craze in Suffolk.
插花已在萨福克成为风靡尚。
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
全场哗然,台下嘘声片。
Cycling enjoyed a vogue at the end of the nineteenth century.
19 世纪末骑自行车曾风行。
I bought the encyclopedia on a whim.
我凭兴致买了这本百科全书。
Are you sure it’s the real thing , not just infatuation?
你确信这是真爱,而不是迷恋吗?
A moment of mindless violence snuffed out his life.
无谓结束了他生命。
After an initial burst of enthusiasm for jogging, I gradually lost interest.
热情过去之后，我对慢跑逐渐失去了兴趣。
For a moment I thought I was having hallucinations.
间我以为我产生了幻觉。
He was momentarily unable to speak with excitement.
他激动得说不出话来了。
I had my moments in the game.
我也曾在赛场上名噪。
I had a fling with someone when I was at college.
我读大学曾冲动发生过性关系。
Jack decided to live in during his freshman year at college.
杰克决定大住校。
Grosz, together with John Heartfield, developed the technique of photomontage during this period.
格罗茨和约翰·哈特菲德在这期共同发明了“摄影蒙太奇”技术。
The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
这女孩非常激动, 说不出话来。
It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉红色睡衣是我奇想。
The gifted author wrote one smash after another.
这个天才作家创作了篇又篇轰动作品。
His name eludes me for the moment.
他名字我想不起来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uhhh, It was an impulse buy, near the register.
是一时冲动，它在收银机附近。
And we can't conceive of dreaming in both dimensions at the same time.
在同一时间，鱼与熊掌不可兼得。
Some of these may just be fads.
有些政党只是一时潮流。
It was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
我们就是一时兴起。用酒来麻痹悲惨生中的痛苦。
You got married spur of the moment.
你俩一时冲动结了婚。
It was a spur of the moment thing.
都怪我们一时冲动。
Understanding pervasiveness would have saved me a lot of anxiety that first week.
如果我当时就能明白不要过分解读，没必要一时难过就否定一切，当时就不焦虑。
The Prime Minister was momentarily lost for words.
首相一时说不出话来。
If this is a fling, it's over. You understand me?
如果只是一时兴起 就结束它 明白吗？
Well, it was a 4-time lapse in judgment.
你的一时糊涂发生了四次。
Everyday he comes. Same time, same place.
他每天都来 同一时间 同一地点。
Yeah, but not at the same time.
是的，但不是在同一时间。
Once we miss the golden time, we will not be compensated in the future.
我们一旦失去了这一时期，我们将无法偿还。
But by 1,200 BC this time of splendor was over.
但是到公元前1200年这一时期的繁华景象消失了。
It is now back in vogue again.
如今，它再度风靡一时。
But that's the beauty of decisions on a whim.
但这就是一时兴起做出决定的美妙之处。
Remember Hadrian was the man responsible for the Pantheon in this phase.
记得哈德良是这一时期负责万神殿的人。
My memory failed me, or I should have been able to foretell it.
我一时忘记了，我本当预料到的。
Locals rushed in sandbags, but that bought only a few days' respite.
当地人背来了沙袋好挡住水流，但这也只解了一时之困。
Oh, it doesn't. I'm just stalling because I am completely mortified.
哦，当然没有。一时失语而已，因为我太震惊了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冲动，想都没想就买了房子。
毕业演讲 院公开课：艺术与历史 
结束了他
是
中的痛苦。
炸 第10季
焦虑。
