Every muscle, every fibre, every cell, was tired, dead tired.

每束肌肉、每根肌纤维、每个细胞都在呐喊，都在呼喊休息。

" Summertime is important. It's like a shaft of sunlight."

“我只是想提醒你，夏天是很重要，象黄昏结束前的最后束阳光样。”

A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷，有束惨淡的日光。

Some hours later, a light shone in my face.

几个小时之后，有束光照到我脸上。

The firefly saw a light and flew toward it.

萤火虫看到束光，过去。

So we've got a bunch of mustard greens.

我有束芥菜。

She received a bunch of flowers this morning.

今天早上她收到束花。

And in the middle of the table were flowers for each of the four actors.

在桌子正中还摆着给四位演员每人束鲜花！

It looks like a bunch of like dog hair on a white piece of carpet.

它看起来像白色地毯上的束狗毛。

At one o'clock, instead of a spirit, a strong light shone down on Scrooge's bed.

1点钟时，幽灵没有来，但束强光从上面照在斯克罗吉的床上。

The salesman tied the customer's purchases into a compact bundle.

店员把顾客所买的东西绑成紧密的束。

We sent him a bunch of flowers on his birthday.

我在他生日那天送她束鲜花。

The flowers are ￡3 a bunch, a bunch being a group of flowers.

菊花3英镑束。

Snow White picked a beautiful bunch of wild flowers.

白雪公主摘束漂亮的野花。

How does a beam of light do that?

束光是怎么做到的呢？

He presented a bunch of flowers to the honored guest.

他向尊敬的客人献上束花。

A young girl offered her a gift of flowers wrapped in a traditional cloth.

位小女孩为梅拉尼娅献上束用传统布料包装的鲜花。

In 1890, van Gogh was buried with a bouquet of sunflowers.

1890年，梵高与束向日葵起下葬。

Though among super-eruptions, it is a mere firework.

话虽如此，和其他超级喷发比起来，这只是束烟花。

She went to the bedroom. There was a mistletoe branch hanging above the bed.

她径直到卧室。床上方挂着束桑寄生藤枝。