A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷飞，有束惨淡的日。

Every muscle, every fibre, every cell, was tired, dead tired.

每束肌肉、每根肌纤维、每个细胞都在呐喊，都在呼喊休息。

Some hours later, a light shone in my face.

几个小时之后，有束照到我脸上。

So, say you've just been hit with a blinding flashlight beam.

假设你刚刚被束刺眼的手电筒击中。

" Summertime is important. It's like a shaft of sunlight."

“我只是想提醒你，夏天是很重要，就象黄昏结束前的最后束样。”

Two dozen red roses lined with tulips, carnati ons and lilies. The fragrance and beauty of this flower arrangement is sure to make her forgive you.

两打红玫瑰，郁金香，康乃馨和百合花相衬。这束花的芬芳和丽定会让她原谅你的。

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

Pericles說這些道德價值能使雅典人為希臘及也為現在我們這時代提供自由和道德高尚的束亮的指路标。

I tuck one of the escaped tendrils of my hair behind my ear as I pretend she doesn't intimidate me.

我的把束碎发别在耳后，假装她没有吓到我。

What the birds see is a whole beam of light coming out so they see a big green stick.

鸟儿们看到的是束完整的线射出，所他们看到根大的绿色的棍子。

There, the first lady laid a bouquet to honor her late father who served in the Second World War.

在纪念碑前，第夫人献上了束鲜花，纪念她曾在第二次大战中服役的已故父亲。

The firefly saw a light and flew toward it.

萤火虫看到束，就飞了过去。

So we've got a bunch of mustard greens.

我们有束芥菜。

He looked at the picture for a minute, and then put it by a flower on the table.

他仔细地看了会儿，然后将照片放在桌上的束花旁。

Straightening up, he came to our table holding the other corsage in front of him. " Sir, " he said to me, " may I have permission to present these flowers to your beautiful daughter? "

他直起身躯，朝我们的餐桌走来，那另束鲜花擎在他的胸前。　" 先生，" 他对我说，" 我可将这束花作为礼物送给您漂亮的女儿吗？"

And in the middle of the table were flowers for each of the four actors.

在桌子正中还摆着给四位演员每人束鲜花！

The salesman tied the customer's purchases into a compact bundle.

店员把顾客所买的东西绑成紧密的束。

The flowers are ￡3 a bunch, a bunch being a group of flowers.

菊花3英镑束。

Snow White picked a beautiful bunch of wild flowers.

白雪公主摘了束漂亮的野花。

How does a beam of light do that?

束是怎么做到的呢？

He presented a bunch of flowers to the honored guest.

他向尊敬的客人献上束花。