And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

脸红其实还不算什么，只不过是喝了一杯啤酒。尽管我一点都不觉得晕，我的心跳加速了，我的眼睛胀红，而不到一个小时我会头痛。

With an absence of chain stores and an abundance of bike trails, the living here is easy, especially when a cool ale from Florida’s oldest microbrewery is close at hand.

这里没有连锁商店，却有大量单车径，生活风格轻松简单，特别是手执一杯佛州最古老啤酒厂产的清凉小麦酒时就更写意。

She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.

经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。

How about another glass of beer, Cindy?

辛迪，再来一杯啤酒怎么样？

We sometimes say pessimistic people describe a glass of water or beer as being half empty – so they have already drunk half of it and there’s not much left.

我们有的时候会说，悲观主义者描一杯水或者啤酒只有半杯，他们只看到被喝掉的半杯，而看不到剩下的。

She counted it and found enough to buy something cold and fresh to drink.

点了点那只干巴巴的钱袋里的零碎硬币，这才放心地要了一杯啤酒。

He asked me for a meal and a glass of beer.

问我要一顿饭和一杯啤酒。

Casual dining, you might have a hamburger and a beer.

休闲餐饮，你可能有一个汉堡包和一杯啤酒。

Grillmasters already know that a cold brew is a fine companion at the barbecue.

烧烤大师们已经知道，烧烤时加一杯冰啤酒是不错的搭配。

What's better than a glass of icy cold beer on a hot summer day?

在炙热的夏天，还有什么会比一杯冰凉的啤酒更好的呢？

There is an outdoor seating area that you can enjoy in the evenings and relax and unwind but they also have a food menu if you'd like to stop by for dinner and order a flight of beer as well.

这里有一个户外座位区，你可以在晚上享受，放松身心，但如果你想停下来吃晚饭，他们也有食物菜单，还可以点一杯啤酒。

I literally had like one beer or something like that.

我 literally就喝了一杯啤酒，或者类似的东西。

Can I get another Lallorian lager, please?

可以再给我一杯拉洛丽亚啤酒吗？

I think I'm also going to get a beer.

我想我还要点一杯啤酒。

I see a man who could use a beer. -You see correctly.

我看这男人需要一杯啤酒 -你看对了。

Harry couldn't get away; whenever he tried to sidle over to the staircase up to the dormitories, the crowd around him closed ranks, forcing another butterbeer on him, stuffing crisps and peanuts into his hands.

哈利没有办法脱身，每当他想偷偷溜向通往宿舍的楼梯时，人群就向他靠拢，把他团团围住，强迫他再喝一杯黄油啤酒，或把饼干和花生硬塞进他手里。

" Some cold beef and a glass of beer, " he answered, ringing the bell. " I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening. By the way, Doctor, I shall want your co-operation."

“一些卤牛肉和一杯啤酒，" 他揿了一下电铃答道，“我一直忙得不可开交，没工夫想到吃东西，今晚我很可能还要更忙些。顺便说一句，大夫，我将需要你的作。”

I got it when I was 18 years old and I think that's the norm for Czech people – you get your first official Czech beer and then you also get your driver's license.

我18岁的时候拿到的驾照，我认为这对捷克人来说是常态——你得到你的第一杯捷克啤酒，然后你也得到你的驾照。

Hey guys, I know this is, like, a big inconvenience since you're about to close, but I ordered a cold brew about six hours ago, and I never got it.

嘿，伙计们，我知道给你们添麻烦了，因为你们要关门了，但是我大约六个小时前点了一杯冷啤酒，但我一直没拿到。

Cronin explains that this tradition involved taking the shamrock that people wore all day, and placing it in a glass of whiskey or beer before drinking it.

克罗宁解释说，这个传统将人们佩戴了一整天的三叶草拿下来，放在一杯威士忌或者啤酒里，然后饮尽。