He took me in his arms and carried me downstairs to the library, where he put me in front of the fire, and gave me a glass of wine.

他双手将我抱起，将我抱到楼下的书房，把我放在炉火前，递上了酒。

Imagine you're going to the bar and thinking about a glass of wine. There's French music playing behind the counter - more than likely you'll go for a glass of French wine.

去了个酒吧，点酒。这时如果吧台播放着法国音乐，很可能会点法国酒。

You don't need too many for one mojito, just one, but who's making one mojito?

只做莫吉托的话用不了太多青柠，个就够；但有谁会只做酒呢？

When Carton sat down and asked for a glass of wine, Madame Defarge looked at him carelessly at first. Then much more carefully.

在登坐下要酒时，得法热夫人起初不在意地看着他，接着便非常仔细地看起他来。

Sir, now here's your a glass of wine. - Yes.

先生，现在给您倒酒。 - 好的。

One glass of wine is not " getting on the piss" .

酒不能是 " getting on the piss" 。

People head to the bar for a final drink.

然人们前往酒吧喝最酒。

A similar rule exists for holding a glass of wine.

当拿着酒时，也存在相似的问题。

Its like, where is the next glass of wine?

就像，下酒在哪里？

Finally Uriah stood up with a glass in his hand.

最，尤赖亚手中举着酒站起来。

Can I get you something from the bar?

两位要不要来酒啊？

Yeah, because alcohol used to be considered quite a bad thing and discouraged in all forms but now people tend to think that a glass a day is actually quite beneficial to your health.

对，因为酒精以前被认为是不好的东西，所有形式的酒精都应该禁止，不过现在人们倾向于认为每天酒对健康有好处。

I'd like to toast my dad on his first day of retirement.

我在老爸退休的第天敬他酒。

" As she pours herself a much-needed glass of wine" ... Mm.

“迫不及待的给自己倒了满满酒...” 嗯。

Would you like dessert or another glass of wine?

要甜点，还是再来酒？

Maybe you just keep it to a glass of wine at night with dinner.

或者在晚餐中用酒来庆祝。

Ooh! So he bought you one drink — a well drink, I might add.

喔，所以他给送了酒——不过还真是瓶不错的酒。

Like when you go to a bar and a guy sends you a drink.

就像去酒吧，有人送来酒那样。

He poured me a drink and one for himself.

他为我倒了酒，也为自己倒了。

Now the next idiom is one for the road.

下个习语是“临行最酒”。