He has her eyes, precisely her eyes.

眼睛和他妈妈的一样，一模一样。

He hesitated over it. Exact reproduction, which he had never done, was surely the most slavish tutelage of all.

他在这件事上犹豫了。他从没做过一模一样的复制品，这肯定是最奴性的监护。

So these two pronouns sounding the same shouldn’t add any confusion to your conversation.

所以这两个代名词听起来一模一样会把你们的对话给搞混的。

When the owner of the restaurant took King Umberto's order, the King noticed that he and the restaurant owner were virtual doubles.Both in face and in build.

餐馆老板在为他点单的时候，国王发现自己和老板看着一模一样。无论是长相还是身形。

It was easy enough to have clothes like mine. He easily learned to walk and move as I did. His voice, of course, could not be as loud as mine, but he made his manner of speaking the same.

穿衣打扮可以轻松模仿，步态举止模仿起来费劲。当然，我的高声大嗓他没法试着模仿，但说话的方式却学得一模一样。

Mrs Weasley let out a shriek just like Hermione's.

韦斯莱夫人发出一声尖叫，跟赫敏刚才一模一样。

Emails and Internet pages created by phishers may look exactly like the real thing.

网络钓鱼的电子邮件和网页可能看起来与真的一模一样。

She's strong, she's brave, she's beautiful. She's a chip off the old block.

她有本事，又勇敢，还漂亮。她就跟她爹一模一样。

" You open the gate of the crypt, and you see two identical elven princesses."

“你打开地窖门，看见两个一模一样的精灵公主。”

Even a little old man who looked as though he had Harry's knobbly knees — Harry was looking at his family, for the first time in his life.

一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。

Not the way you can tell with Rachel and Lucy who have the same fat popsicle lips like everybody else in their family.

人们可以看出拉切尔和露西是，因为她们有一模一样的雪糕似的厚嘴唇，她们家所有人的嘴唇都是那样的，可我们是那种像法。

After all her growing and shrinking, Alice was exactly the same size as the rabbit.

在她经历的这几次长大和变小之后，爱丽丝跟那只兔子一模一样大。

She looks just like Grandma at that age.

她长得就跟奶奶年轻时一模一样。

And I've set up a very convincing website that looks just like your bank's site.

我了一个几乎和银行网址一模一样的网页。

Mark is his identical twin brother who stayed on solid ground.

Mark是他一模一样的双胞胎兄弟，一直生活在地球上。

" How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress, " said an old knight. " Oh yes! These are the same tones, the same execution."

“这鸟儿真使我想起去世的皇后那个八音盒，”一位老骑士说。“是的，它的声调和唱法跟那个八音盒一模一样。”

Mr Sharma falls for the hoary fallacy that economies compete with each other in the same way that companies do.

国家间的竞争和企业间的比拼一模一样。

Why are you dressed exactly like me?

你为什么打扮得跟我一模一样？

The Queen is Britain's best-known racing fan, like her mother before her.

女王堪称英国最著名的赛马爱好，这一点同她的母亲一模一样。

He showed Harry two identical balls, jet black and slightly smaller than the red Quaffle.

他拿给哈利看两只一模一样的球，它们黑得发亮，比刚才的红色鬼飞球略小一些。