" It's a first-rate institution for hopeless cases."

“对于那些无可救药的人来说，那家第一流的机构。”

You'll have an innovative and creative flair to a flexible approach in top-notch communication skills.

还需要具备创造性的天赋，灵活多变中体现出一流的沟通技巧。

Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

英国的失败于将羽翼未丰的公司转变为界一流的上市公司。

Not quite as first-class as Concord but definitely an experience.

虽然比不上一流的康科德，但的确一种体验。

These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.

这些界一流的技术，以前被劳斯莱斯垄断的。”

So from our perspective, the key is -- you know, at the same time you bring, you know, top-notch disruptive technology but at the same time we need to collaborate as many people as possible.

所以我们看来，问题的关带来一流的开创性技术的同时，我们需要和更多的人进行合作。

Our ergonomic chair is top of the line .

我们的人体工学椅一流的。

The contest takes up to seven days to complete and is a challenging test of fitness and strength even for world-class athletes who compete for distinction and a cash prize.

这项比赛历时七天，即使对那些为荣誉和奖金而赛的界一流运动员来说，这项比赛也对体能和力量的严峻考验。

Lowell was posthumously hailed everywhere as a genius of the first order, and Tombaugh was largely forgotten, except among planetary astronomers, who tend to revere him.

已经不人的洛厄尔到处被颂扬为一流的天才人物，而汤博很大程度上已被人们忘得一干二净，除了研究行星的天文学家当中，他们往往对他怀有崇敬之情。

It would be natural to think that a degree from one of America's top colleges has prepared you as a skilled judge of political debates.

一般大家会很自然地认为，美国一流大学毕业的学生具有成熟的政治判断力。

We will continue to invest in our NHS and ensure it can deliver a world-class service now and for generations to come.

我们将继续投入国家医疗服务体系，确保该系统能够现和未来数代，提供一流的医疗服务。

I think that they are professionals, number one, but they're also great storytellers.

我觉得他们专业级的，屈指可数，而且故事情节的展现，他们也一流的。

Giving our children a world-class education is the single most important thing we can do.

给我们的孩子一个界一流的教育我们能做的最重要的事情。

He deserves his own card because he's " Topps" .

这它应得的，因为其“一流的”技术。

All you and your parents have just paid for a first-class world-class education.

你享受了界顶级的一流教育。

And even their cooking skills are a cut above.

连他们的厨艺一流的。

Well, you're a first class web scientist, Sam, because that's the correct answer!

嗯，你一流的网络科学家，萨姆，因为那正确的答案！

Building a stronger economy, delivering first class public services and the homes that families need.

发展强有力的经济，为人民提供一流的公共服务，提供家庭需要的住所等。

As graduates of this world-class university, you each have what it takes to lead meaningful lives and to contribute to the lives of others.

作为这所界一流大学的毕业生，你们每个人有能力过上有意义的生活，为他人的生活做出贡献。

At Gallaudet, you have received a world-class education.

加劳德，你们接受了界一流的教育。