And he was drawing pictures and making movements with his hands and facial expressions and piece by piece by piece I understood more and more.

他画图、比手势，用脸部表情，然后一点一滴的，我懂得愈来愈多。

Zeus repaired the Earth and created an everlasting memorial, strewing Phaethon's likeness in the stars.

Zeus 修复了地球，并铸造了一块永恒的纪念碑，将 Phaethon 的一点一滴都散播到星辰中去。

The boy collected all the bits of nowledge that the train-men let drop.

这个男孩一点一滴地吸收了车站人员的知识。

" She had to work through a lot of hurt from her childhood, " the source says of Clarkson, whose emotional 2015 song " Piece by Piece" was about her father's abandonment and the stability she found in Blackstock.

“她不得不从童年的伤痛中走出来，”消息人士说，克拉克森2015年的歌曲《一点一滴》是关于她父亲的抛弃和她布莱克斯托克里找到的稳定感。

As Laszlo puts it: " If they had seen the painfully slow progress, the inch by inch improvements, they would not have been so quick to call Susan a prodigy."

“如果他们看到了痛苦缓慢的进步过程，看到了一点一滴的改进，他们就不会么轻易地称苏珊为神童了。”

It started with a crawl, viewers writing in about feeling reassured and intrigued by seeing our correspondents' beloved cats in the background as they report from home on the NewsHour every night.

一切都是从一点一滴开始的，有观众写评论说他们每晚看到报道中背景里出现的猫咪时，感到很安心、很着迷。

When you begin to remove the head of a food chain, it creates something called a trophic cascade, basically a trickle-down effect that can disrupt an entire ecosystem.

当我们开始移除食物链的顶层，这会引起一种叫作营养瀑布的现象，基本上它会一点一滴地逐步瓦解整个生态系。

But the only gargoyles here have been sculpted, one drop at a time, by the slow seepage of mineral-rich water.

只不过这里的滴水嘴是靠富含矿物质的水缓慢渗漏出来，一点一滴塑造。

What I really love, especially with nature, is that it reveals itself gently and a little bit by bit.

我对大自然非常热爱的是，它一点一滴地，温和地展示着自己。

And, although this goodness never found its way into his conversation, it showed itself in his way of life.

虽然这种真与善他说的话中不大找得到，可他的待人处世中一点一滴都没有漏掉。

" I want to enjoy the experience and not take pictures of every little thing, " Neely said.

“我希望享受这次旅行不是把一点一滴都记录下来。”

Which I rewrote: Your silence is killing me.

你的沉默一点一滴侵蚀着我。

For twenty years, they've lived off the radioactive food that continues to contaminate them little by little.

20年来，他们接触着一点一滴毒害他们的放射性食物。

He so loved the game that almost all of them were good; he needed no more.

他太热爱足球了，他眼里足球的一点一滴都是好的；他有了足球心满意足。

He refused to give up, and slowly, bit by bit, my heart opened to him.

他拒绝放弃，渐渐地，一点一滴地，我的心向他敞开了。

It brings us such happiness because little by little we are changing our history.

这让我们感到无比喜悦，因为我们正一点一滴地改变着我们的历史。

Graduated implementation means baby steps, step by step, a little bit at a time.

分阶段实施意味着循序渐进，一步一个脚印，一点一滴地推进。

A quarter of a million dollars that I certainly didn't have all at once, but this is all from all those years, you know, here and there, the last 17 years.

几十万美元， 当然我不是一次性拿出来的，但这都是这些年来一点一滴积累的，你知道， 过去17年里的。

With this series, I'm dedicated to exploding your active vocabulary so that little by little, day by day, you start to feel more confident using your English voice.

通过这个系列，我致力于扩充你的活跃词汇量，让你一天天地、一点一滴地开始更加自信地使用你的英语表达。

And I just let time do the work and all those extra reps, 10 minutes, 15 minutes at a time, they chunk up, they add up and.

我只是让时间去发挥作用， 些额外的重复训练，每次10分钟、15分钟， 一点一滴积累起来，最终汇聚巨大的进步。