He taught philosophy. I didn't know anything about philosophy.

他教哲学。我之对哲学一点儿都不了解。

Now, I add this small quantity of blood to a litre of water.

现在把这一点儿鲜血放到一里去。

I don't really care a fig about status.

我一点儿也不在乎地位。

It is of Grandpa's habit to imbibe a bit of wine each day.

每天喝一点儿酒是爷爷的习惯。

No wonder that letters addressed to people here had never received an answer.

难怪写给这里的人的信，没有一点儿回音呢。

Brad Pitt's a dude, yeah you're right.

布拉德·皮特是个汉子，一点儿没错。

Hauling the branches to the front for garbage pick-up was no fun either.

把树枝拖到屋，像捡垃圾一样把它们捡起来可一点儿也不有趣。

We've talked a little bit about rhoticity but mainly flap.

我们也讲到了一点儿化音，但主要是闪音。

I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.

我向下面看去。当我看清是一个警察时，差一点儿从梯子上掉下去。

This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback a powerful memory of why he's doing this.

这让我想起了那些影， 主角往往在比赛最后只剩一点儿力气，但接下来他们如同回光返照般，从自己的初心中获得了能量。

No, I can't have a little bit. It's all or nothing for me so.

没有，我一点儿也不能喝。对我来说，我要么彻底戒酒，要么就不戒。

Inch by inch, the trunk slid through the window.

箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。

There is something positively inhuman in you at times.

有时你简直一点儿人性也没有。

Strangely enough, I didn't feel nervous at all once I got up on the stage.

说来也怪，一旦我踏上舞台，就一点儿都不觉得紧张。

Oh god, no! You are just so incredibly not hideous. -Thank you, I fake.

哦，不，不是，你简直一点儿也不丑。-我该说谢谢吧。

I've always found that an inappropriate slur. Chickens are not by nature, at all timid.

我总觉得这个用法很荒谬鸡这种动物天生就一点儿也不胆小。

When I lift a spoonful of gray fishy stuff to his mouth, he says politely, " I don't care for any."

当我举起一勺灰灰的鱼肉糜送到他嘴边时，他客气地说：“我一点儿也不想吃。”

Let's see. Yeah, That's $35 one way, $65 return. So I guess it's a bit more expensive than the Greyhound.

让我看看。单程是35美元，往返是65美元。所以我想它要比长途汽车贵一点儿。

'Rather stupid, I think you said? Not at all intelligent? '

“我想你说过他很傻？一点儿也不聪明？”

About slowing down, you're either asking for them to speak a little bit more slowly or to speak more clearly, maybe they're joining their words too much, they're using too much connected speech.

关于降低语速，或者你可以要求他们说话慢一点儿，或者说得清楚一些，因为人们可能会陶醉于他们的自说自话中，可能会用很多的连读。