A shard of dragonglass plunged into your heart.

片龙晶刺进你的心脏。

But Davos won't be all doom and gloom.

但达沃斯并非片绝望与黯淡。

The valley had a wide flat floor.

这个山谷的底部是片宽阔的平地。

Donald trump is venturing into uncharted territory.

特朗普涉险进入了片未知领域。

Well, the Golan is a gorgeous rocky, hilly area.

戈兰高地是片美丽的岩石山区。

In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

房子前面是片潮湿的草地，草地上散落树叶。

They're peaceful, and then, you know, they just purge.

片和平 然后 搞清除。

So then two bosoms and a single troth.

共有片忠贞。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得片无尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感觉像要窒息。

Apparently, they've got some real creative differences.

Moynihan和片吐司互相憎恨 Moynihan and a piece of toast hate each other.显然 俩有严重的创意分歧。

And they found a disused stone quarry in a beautiful area.

在片美丽的地方找到了个废弃的采石场。

During last summer's flood, a large tract of farmland was under water.

在去年夏天水灾期间，片广阔的农田都淹在水下。

My problem was monkey mind -- super loud, very incessant.

我当时头脑片混乱，充满连续不断嘈杂的声音。

Up until a few decades ago, our visions of the future were largely— though by no means uniformly— glowingly positive.

曾经，人类的未来似乎片光明，只是发展各异。

I heard a pane of glass crash onto the floor.

我听见片玻璃掉到地板上摔碎的声音。

Then came the total darkness of the polar winter.

接，片漆黑的南极冬季到了。

" The hardware team screamed bloody murder, " Atkinson recalled.

“硬件团队片哀嚎，”阿特金森回忆说。

Then she touched the lighting apparatus, and the little room was plunged into darkness.

随后她按了下照明设备，这个小小房间立刻沉入片黑暗里。

Missus, I must go. it is mayhem.

太太 我得挂了 这里片混乱。

It is a sacred ground for us.

对我来说，这是片神圣的土地。