So a hundred years ago, she was a pioneer while enduring racism marginalization and exclusion.

在年前，她是个先行者，忍受着当时种族主义带来的边缘化和排斥。

Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

中国欧美同学会到今年成立年，副会长王辉耀说中国有过五次海龟回国大潮。

What are you doing? -Just contemplating the next hundred years.

做什么呢？ -在做下年的打算。

Their collection started over a hundred years ago when a museum director notice that the medieval paintings he brought home were quickly deteriorating.

他们从年之前就开始收集，那时候当时的馆长注意到馆藏的中世纪的画作开始迅速损坏。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况下，德国和英国士兵突然停止互相开，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。年前的今天，成为了值得铭记的" 战圣诞停火日" 。

And a century ago, the bison were reduced to barely 1,000.

年前，野牛的数量曾锐减至不到千。

It's probably still going to be there in 100 years.

年内仍然不会消失。

One hundred years ago, this was a thriving and prosperous black community called the Greenwood District, with movie theaters, stores, doctors, schools and even a pilot who owned his own plane.

年前，这里是个繁荣富裕的黑人社区，叫做格林伍德区，有着、商店、医生、学校，甚至还有个拥有私人飞机的飞行员。

We're sorta right back where we were a hundred years ago, with nice orderly time just zones full of countries changing the clocks whenever they feel like it.

我们又回到了年前的状态，有着良好有序的时区，到处都是国家，只要他们愿意，随时都会改变时钟。

We have the best manufacturing technology at Tesla, better manufacturing technology than companies that have been doing it for a hundred years.

在特斯拉，我们拥有最好的制造技术，好过那些已经做了年的公司。

Because the reality is that if we do nothing it will take 75 years, or for me to be nearly a hundred before women can expect to be paid the same as men for the same work.

因为现实是，如果我们什么也不做，那么女性实现与男性同工同酬需要花上75年，而要我说，这恐怕得花上几乎年。

I asked you which important medical breakthrough occurred one hundred years ago, in 1921.

我问你哪个重要的医学突破发生在年前的1921年？

Farm productivity hasn't improved in many parts of Africa for 100 years.

年来，非洲许多地区的农业生产力都没有提高。

One hundred years ago, Ohio state's president William Oxley Thompson addressing the graduated seniors and told them something that still rings true today.

年前，俄亥俄州州长威廉·奥克斯利·汤普森在毕业典礼上对毕业生们说了些时至今日仍然适用的话。

But there's no word, well, there's a word for three times, we say thrice, except people stop saying that a hundred years ago.

但是没有专门的词，好吧，有个词表示三倍，我们会说 thrice，但是人们年前就已经不说这个词了。

In fact, that's the same speed people used to read a hundred years ago.

事实上，这速度和年前人们阅读时样。

You know, seed-keeping was a tradition that existed for thousands of years, but in the past one hundred years or so, we've lost that tradition and today, farmers buy seeds from the market.

保存种子是几千年前的传统，但是在过去的年里，我们已经没有了这种传统，如今，农民从市场上购买种子。

REPORTER (voice-over): Heavy artillery fire and a slow-moving front line, we may be in an era of technological progress, but the Russian invasion of Ukraine seems to share many similarities with conflicts a hundred years ago.

猛烈的炮火和缓慢移动的前线，我们也许处在个技术进步的时代，但俄乌之间似乎与年前的冲突有许多相似之处。

For 100 years, every kiss begins with Kay.

年来，每个吻都从Kay开始。

For nearly a hundred years, it was co-educational.

在将近年的时间里，它都是男女同校的。